Tanto Amor

So Much Love

Tanto Amor

Your memory has come to dismantle my hoursHa llegado tu recuerdo a desarmar mis horas
I learned that in silence lies the truthAprendí que en el silencio habita la verdad
Just living is not worth it if I live it aloneSolo vivir no me vale la pena si la vivo a solas
I don't know what to say anymoreYa no sé que decir
If we could have split in twoSi pudiéramos haber partido en dos
This loneliness and the weight of the painEsta soledad y el peso del dolor
And if it was you and meY si fuimos tú y yo

Everything should be the same, the heat of this coldTodo por igual, debería estar
SharedCompartido el ardor de este frío
How could so much love have caused us so much harm?¿Cómo tanto amor pudo hacernos tanto mal?
I don't know how to find a placeNo sé como encontrar un rincón
In the sea to drown half of the forgetfulnessEn el mar para ahogar la mitad del olvido
How could so much love have caused us so much harm?¿Cómo tanto amor pudo hacernos tanto mal?

Reason undresses me, imagining you aloneMe desnuda la razón, imaginarte sola
Plucking time to avoid thinkingDeshojando el tiempo para no pensar
While here, alone, I wonder if I don't regretMientras aquí, solo, me pregunto si no me arrepiento
I don't know if it's like thatYa no sé si es así
If we could have split in twoSi pudiéramos haber partido en dos
This loneliness and the weight of the painEsta soledad y el peso del dolor
We were just you and meSolo fuimos tú y yo
Everything shouldTodo por igual debería
Be shared, the heat of this coldEstar compartido el ardor de este frío
How could so much love have caused us so much harm?¿Cómo tanto amor pudo hacernos tanto mal?

I don't know how to find a placeNo sé cómo encontrar un rincón
In the sea to drown half of the forgetfulnessEn el mar para ahogar la mitad del olvido
How could so much love have harmed us?¿Cómo tanto amor pudo hacernos mal?
Everything should be the sameTodo por igual debería estar
How could so much love have caused us so much harm?¿Cómo tanto amor pudo hacernos tanto mal?

I don't know how to find a placeNo sé como encontrar un rincón
In the sea to drown half of the forgetfulnessEn el mar para ahogar la mitad del olvido
How could so much love, so much love¿Cómo tanto amor, tanto amor
Have caused us so much harm?Pudo hacernos tanto mal?
To you, to meA ti, a mí
To you, and to meA ti, y a mí