Zoveel Liefde

Tanto Amor

Je herinnering heeft mijn uren ontmanteldHa llegado tu recuerdo a desarmar mis horas
Ik leerde dat de waarheid in de stilte woontAprendí que en el silencio habita la verdad
Gewoon leven heeft voor mij geen zin als ik het alleen doeSolo vivir no me vale la pena si la vivo a solas
Ik weet niet meer wat te zeggenYa no sé que decir
Als we deze eenzaamheid en de last van de pijnSi pudiéramos haber partido en dos
In twee hadden kunnen splitsenEsta soledad y el peso del dolor
En als wij het waren, jij en ikY si fuimos tú y yo

Alles gelijk, zou moeten zijnTodo por igual, debería estar
Gedeeld de brand van deze kouCompartido el ardor de este frío
Hoe kon zoveel liefde ons zoveel kwaad doen?¿Cómo tanto amor pudo hacernos tanto mal?
Ik weet niet hoe ik een hoek kan vindenNo sé como encontrar un rincón
In de zee om de helft van de vergetelheid te verdrinkenEn el mar para ahogar la mitad del olvido
Hoe kon zoveel liefde ons zoveel kwaad doen?¿Cómo tanto amor pudo hacernos tanto mal?

De reden maakt me naakt, jou alleen voorstellenMe desnuda la razón, imaginarte sola
De tijd afpellen om niet te denkenDeshojando el tiempo para no pensar
Terwijl ik hier, alleen, me afvraag of ik er spijt van hebMientras aquí, solo, me pregunto si no me arrepiento
Ik weet niet of het zo isYa no sé si es así
Als we deze eenzaamheid en de last van de pijnSi pudiéramos haber partido en dos
In twee hadden kunnen splitsenEsta soledad y el peso del dolor
We waren alleen jij en ikSolo fuimos tú y yo
Alles gelijk zou moeten zijnTodo por igual debería
Gedeeld de brand van deze kouEstar compartido el ardor de este frío
Hoe kon zoveel liefde ons zoveel kwaad doen?¿Cómo tanto amor pudo hacernos tanto mal?

Ik weet niet hoe ik een hoek kan vindenNo sé cómo encontrar un rincón
In de zee om de helft van de vergetelheid te verdrinkenEn el mar para ahogar la mitad del olvido
Hoe kon zoveel liefde ons kwaad doen?¿Cómo tanto amor pudo hacernos mal?
Alles gelijk zou moeten zijnTodo por igual debería estar
Hoe kon zoveel liefde ons zoveel kwaad doen?¿Cómo tanto amor pudo hacernos tanto mal?

Ik weet niet hoe ik een hoek kan vindenNo sé como encontrar un rincón
In de zee om de helft van de vergetelheid te verdrinkenEn el mar para ahogar la mitad del olvido
Hoe kon zoveel liefde, zoveel liefde¿Cómo tanto amor, tanto amor
Ons zoveel kwaad doen?Pudo hacernos tanto mal?
Jou, mijA ti, a mí
Jou, en mijA ti, y a mí