Repartições

Reparticiones

Repartições

Más condiciones, más divisionesMás condições, más divisões
Desigualdad en las reparticionesDesigualdade nas repartições
Héroes se convirtieron en villanos y trajeron el miedoHeróis se tornaram vilões e trouxeram o medo
Y la revuelta para las multitudesE a revolta pras multidões
Lo que se veía en la pantalla, más allá de la telenovelaO que era visto na tela, além da novela
Era ficción, ya no lo es másEra ficção, já não é mais
Porque es historia pasada de hijos que mataronPois é passado a história de filhos que mataram
Pasado no tan lejano, el presente es de mal gustoPassado não tão distante, é de mau gosto o presente
¿Futuro? No planearon el cambio de mentalidadFuturo? Não planejaram a mudança de mente
De los electores, de los elegidosDos eleitores, dos elegidos
De los malhechores que causaron doloresDos malfeitores que causaram dores
De quien grita y no es escuchadoDe quem grita e não é ouvido
Grita, se entierra, se ahoga en la pena, intenta y fallaBerra, se enterra, afoga magoa, tenta e erra
Sabe niega, vio no vio es la escena que se repiteSabe nega, viu não vi é a cena que se repete
Todavía habla, todavía escucha, todavía caminaAinda fala, ainda ouve, ainda anda
Pero no se da cuenta de que es un títereMas não se deu conta que é marionete

Tengo fe en que la Justicia algún día regresaráEu tenho fé que a Justiça um dia vai voltar
Se fue pero me aseguró que volveríaEla partiu mas me garantiu que ia voltar

Quieres un trabajo, te lo dieron con explotaciónQuer um emprego, te deram com exploração
Quieres más dinero, prepárate para hacer horas extrasQuer mais dinheiro, prepara pra fazer serão
Quieres un gobierno, no te asustes con los escándalosQuer um governo não se assusta com mensalão
No estás contento, pide cuentas y sal sin un centavoNão tá contente pede as contas sai sem um tostão
¿Qué más quieres, estás infeliz con este régimen?Quer mais o que, tá infeliz com esse regime?
Te dieron varias cuotas, opción de varios equipos, golTe deram várias cotas, opção de vários times, gol
Del equipo adversario para ti la frustraciónDo time adversário pra você a frustração
Hay dinero para el estadio, para la escuela aún noVerba pro estádio tem, pra escola ainda não
Mentira presente, violencia presenteMentira presente, violência presente
Robo presente, envidia presenteRoubo presente, inveja presente
Alcohol presente, presidente, llegué ahoraBebida presente, presidente, cheguei agora
¿Alguien vio la justicia? Oh, esa se fueAlguém viu a justiça, ih, essa foi embora

Tengo fe en que la Justicia algún día regresaráEu tenho fé que a Justiça um dia vai voltar
Se fue pero me aseguró que volveríaEla partiu mas me garantiu que ia voltar

Izquierda más a la izquierda, derecha más a la derechaEsquerda mais pra esquerda, direita mais pra direita
Cada vez más lejos del centro de la voluntad perfectaCada vez mais distante do centro da vontade perfeita
Trato hecho, la alcaldesa, el alcalde, el asesorCaca feita, a prefeita, o prefeito, o assessor
Niegan el acceso, el impuesto, impostorNegam o acesso, o imposto, impostor
El comodín, está en la permuta, está en el acuerdoO coringa, tá na permuta, tá no acordo
Y en las trampas de la factura falsa en el cajónE nas mutreta da NF fria na gaveta
Máquina para ganar licitaciones, o captar testaferrosMáquina de ganhar licitação, ou captar laranja
Para firmar ese contratoPra assinar esse calção
En los cargos de confianza de la especie de cola atadaNos cargos de confiança da espécie de rabo preso
A los ojos de quien todo ve, no saldrá ilesoAos olhos de quem tudo vê, não vai sair um ileso
Mentiras con alto contenido lucrativo y belloMentiras com alto teor lucrativo e belo
Pierde el encanto cuando cae el martilloPerde o encanto quando bater o martelo

Tengo fe en que la Justicia algún día regresaráEu tenho fé que a Justiça um dia vai voltar
Se fue pero me aseguró que volveríaEla partiu mas me garantiu que ia voltar