Historia de un Ángel sin Alas

Story of an Angel without Wings

Historia de un Ángel sin Alas

The angel misses, by the window,El ángel extraña, en la ventana,
He doesn't know well what, but he misses,No sabe bien que, pero él extraña,
Who can turn off the light,Quien puede apagar la luz,
And take refuge in the pillows,Y resguardarse en las almohadas,
Without knowing what it feels like to escape,Sin saber que se siente escapar,
Just by spreading his wings.Con sólo desplegar las alas.

The angel misses, by the window,El ángel extraña, en la ventana,
He doesn't know well what, but he hopes,No sabe bien qué, pero él espera,
The light of yesterday still vibrates in his gaze,La luz del ayer, aún vibra en su mirada,
And among nameless raindrops,Y entre gotas de lluvia sin nombre,
His winged companions, watch him from outside.Sus compañeros alados, lo miran, desde afuera.

To fly, as he can wish to fly,Volar, como puede desear volar,
When he found out about himself, how he fell,Cuando supo de sí, como fue que cayó,
When he wanted to leave, what destiny began,Cuando quiso partir, qué destino empezó,
His arrival was a sign for love.Fue su llegada, una señal para el amor.

To fly, as he can wish to fly,Volar, como puede desear volar,
If now it's more than common, a mortal current,Si ahora es más que común, un corriente mortal,
Where did he put his faith, who breathes behind,Dónde puso su fe, quien respira detrás,
Why does he miss a sky so much, that he can'tPor qué extraña tanto un cielo, al que no puede,
Return, return.Regresar, regresar.

The angel looked at his reflection, in the window,El ángel miró su reflejo, en la ventana,
And sees how, his belly has grown out of nowhere,Y mira como, le ha crecido de nada, la panza,
He has a woman in his soul, who when she calls him,Tiene una mujer en el alma, que cuando lo llama,
Tells him that he makes her happy,Le dice que la hace feliz,
That the world began at his nose.Que el mundo empezó en su nariz.

To fly, as he can wish to fly,Volar, como puede desear volar,
When he found out about himself, how he fell,Cuando supo de sí, como fue que cayó,
When he wanted to leave, what destiny began,Cuando quiso partir, qué destino empezó,
His arrival was a sign for love.Fue su llegada, una señal para el amor.

To fly, as he can wish to fly,Volar, como puede desear volar,
If now it's more than common, a mortal current,Si ahora es más que común, un corriente mortal,
Where did he put his faith, who breathes behind,Dónde puso su fe, quien respira detrás,
Why does he miss a sky so much, that he can't return.Por qué extraña tanto un cielo, al que no puede, regresar.

The angel misses, by the window,El ángel extraña, en la ventana,
He doesn't know well what, but he misses,No sabe bien que, pero él extraña,
The light of yesterday still vibrates in his gaze,La luz del ayer, aún vibra en su mirada,
When his woman gets up, and sees him in the early morning,Cuando su mujer se levanta, y lo ve en la madrugada,
And understands that he may have come from heaven to take care of her,Y entiende que vino del cielo tal vez a cuidarla,
And sometimes when she thinks of him,Y a veces cuando piensa en él,
Wanting maybe unintentionally, she misses him.Queriendo talvez sin querer, lo extraña.

To fly, as he can wish to fly,Volar, como puede desear volar,
When he found out about himself, how he fell,Cuando supo de sí, como fue que cayó,
When he wanted to leave, what destiny began,Cuando quiso partir, qué destino empezó,
His arrival was a sign for love,Fue su llegada, una señal para el amor,
For love, to fly.Para el amor, volar.