Ella y Yo

She and I

Ella y Yo

She is born out of nothing, late by late,Ella nace de la nada, tarde a tarde,
I wait for her to sink into her gaze,Yo la espero para hundirme, en su mirar,
She holds my stars in her hands,Ella tiene entre sus manos, mis estrellas,
I have tried to navigate her loneliness.Yo he intentado navegar, su soledad.

She pretends not to think about my silences,Ella finge no pensar, en mis silencios,
When I roll in the pretext of her voice,Cuando ruedo en el pretexto, de su voz,
Her mission is to see me from afar,Ella tiene por misión, verme de lejos,
I carry her in the ticking of my clock.Yo la llevo en el tic tac, de mi reloj.

She and I,Ella y yo,
Lonely walking through her pain,Solitarios caminando su dolor,
She the fairy of this tale, and I the dragon,Ella el hada de este cuento, y yo el dragón,
She the infinite sea, the universe.Ella el infinito mar, el universo.

She and I,Ella y yo,
The best definition of heart,La mejor definición de corazón,
Between the exact balance, and scorpion,Entre la balanza exacta, y escorpión,
She the infinite blue, the full moon, the nothing, me.Ella el infinito azul, la luna llena, la nada, yo.

She escapes and my anxiety starts to speak to her,Ella escapa y mi ansiedad, comienza a hablarle,
She explodes and my silence sinks deeper,Ella estalla y mi silencio, se hunde más,
She smiles and the helm turns the ship,Ella sonríe y el timón, vira la nave,
She leaves and once again, I run aground.Ella se marcha y otra vez, vuelvo a encallar.

She plays at being loved, and at not loving me,Ella juega a que la quiera, y a no quererme,
I no longer have control or will,Yo no tengo ya el control, ni voluntad,
With a kiss, the sea of my sorrows opens,Con un beso se abre el mar, de mis quebrantos,
Without the kiss, the same sea will swallow me.Sin el beso el mismo mar, me va a tragar.

She and I,Ella y yo,
Lonely walking through her pain,Solitarios caminando su dolor,
She the fairy of this tale, and I the dragon,Ella el hada de este cuento, y yo el dragón,
She the infinite sea, the universe.Ella el infinito mar, el universo.

She and I,Ella y yo,
The best definition of heart,La mejor definición de corazón,
Between the exact balance, and scorpion,Entre la balanza exacta, y escorpión,
She the infinite blue, the full moon, the nothing, me.Ella el infinito azul, la luna llena, la nada, yo.

She and I,Ella y yo,
Lonely, walking through her pain,Solitarios, caminando su dolor,
I love her more than the breath of my life,Yo la quiero más que al soplo, de mi vida,
More than the infinite blue of this silence,Mas que al infinito azul, de este silencio,
But she, no, she, no.Pero ella, no, ella, no.