Princesa

Princess

Princesa

Dusk falls, and the night makes its way into my poems,Oscurece apenas, y la noche, se abre paso en mis poemas,
I struggle to breathe as I look at her as always,La respiración me falta y al mirarla como siempre,
Always far, always close, from my lips to her mouth,Siempre lejos siempre cerca, de mis labios a su boca,
A discreet tear grants her victory once again.Una lágrima discreta le concede, la victoria una vez más.

Princess, you won again,Princesa, volviste a ganar,
Princess, I don't want to forget you.Princesa, no te quiero olvidar.

I try not to look for you, not to repeat your name,Yo que juego a intentar no buscarte, a no repetir tu nombre,
Knowing that in the attempt, my tears fade into silence,Por saber que en el intento, se me va el llanto al silencio,
And in your eyes, apologies turn into storm clouds,Y en tus ojos las disculpas, se me vuelven nubarrones,
And the songs I told you I sang for you, make me bleed.Y me sangran las canciones que te dije que, cantaba para ti.

Princess, you won again,Princesa, volviste a ganar,
Princess, I don't want to forget you.Princesa, no te quiero olvidar.

I always said,Yo que siempre dije,
That love is never asked for,Que el amor jamás se pide,
By force and now you see,Por la fuerza y ahora vez,
Princess, you won again,Princesa, volviste a ganar,
Princess, I don't want to forget you.Princesa, no te quiero olvidar.

I don't know how to make it not hurt,No se como lograr, que no me duelas,
Princess, you won again,Princesa, volviste a ganar,
Princess, I don't want to forget you,Princesa, no te quiero olvidar,
It's just that my voice has gotten used to this crying.Es solo que mi voz se ha acostumbrado a este llorar.

Princess, you won again,Princesa, volviste a ganar,
Princess, I don't want to forget you,Princesa, no te quiero olvidar,
And it's just that my voice has gotten used to this crying.Y solo que mi voz se ha acostumbrado a este llorar.

Princess, you won again,Princesa, volviste a ganar,
Princess, I don't want to forget you,Princesa, no te quiero olvidar,
Forgive me princess for this attempt to want,Perdóname princesa este intento de querer,
To die in peace.Morir en paz.