Quiero ser tu Pasado

I Want to Be Your Past

Quiero ser tu Pasado

I don't seek in your faith the conscience, to redeem myself,No busco en tu fe la conciencia, para redimirme,
Nor do I want to feel blessed after surrendering,Ni quiero sentirme bendito después de rendirme,
I don't want to hear that your arms, search for me in vain,No quiero escuchar que tus brazos, me buscan en vano,
To tie comets to the dream, that make your lips cry.Para atarle al sueño cometas, que lloren tus labios.

I don't expect future sorrows in sorrowful cloths,No espero tristezas futuras en paños dolientes,
Nor dead petals tired of seeing you out of boredom,Ni pétalos muertos de hastío cansados de verte,
I don't feel it's worth lying that I love you,No siento que valga la pena, mentir, que te amo,
So that the silence hurts us if we, part ways.Para que nos duela el silencio si es que nos, separamos.

I don't want to steal your future,No quiero robarte el futuro,
I don't want to take you out of the world,No quiero arrancarte del mundo,
I'm not interested in getting lost in promises,No tengo interés en perderme en promesas,
That I know I won't fulfill.Que sé que no voy, a cumplir.

I want to be your past,Quiero ser tu pasado,
And have the certainty of who witnessed it,Y tener la certeza de quien vio ocurrir,
I want to be your past,Quiero ser, tu pasado,
Simply the memory that makes you happy.Simplemente el recuerdo que te haga, feliz.

I want to be,Quiero ser,
Your encounter, your street, your space,Tu encuentro, tu calle, tu espacio,
Your wait, your love, your weariness,Tú espera, tu amor, tu cansancio,
I want to be the memory that hurts.Quiero ser el recuerdo que duele.
And dress in forgetfulness, tonight.Y vestirme de olvido, esta noche.

I want to be your past,Quiero ser, tu pasado,
And have the certainty of who witnessed it,Y tener la certeza de quien vio ocurrir,
I want to be your past,Quiero ser tu pasado,
Simply the memory that makes you happy.Simplemente el recuerdo que te haga, feliz.

I want to be,Quiero ser,
Your encounter, your street, your space,Tu encuentro, tu calle tu espacio,
Your wait, your love, your weariness,Tú espera, tu amor, tu cansancio,
I want to be the memory that hurts,Quiero ser el recuerdo que duele,
And dressed in forgetfulness and night,Y vestido de olvido y de noche,
Let the future, tell you about me,Dejar que el futuro, te cuente de mí,
Your past.Tu pasado.