De Stilte Voorbij

Más allá del silencio

De Stilte Voorbij

Pienso en dónde he estadoIk denk aan waar ik ben geweest
Donde nadie me esperabaWaar niemand mij verwachtte
Una sombra en el mar, mirando infinitamente a mi alrededorEen schaduw in de zee, oneindig kijken in het rond
El agua detrás de mí, aún está azul en mis pensamientosHet water achter mij, het is nog blauw in mijn gedachten
Todavía como comenzóNog zoals het begon
El silencio a mi alrededorDe stilte om me heen
Nadie es tan rico como un ser humano soloEr is niemand zo rijk als een mens alleen

La noche a mi alrededor siempre es míaDe nacht om me heen blijft altijd van mij
El viento me lleva, más allá del silencioDe wind neemt me mee, de stilte voorbij
Si dices: eres libreAls je zegt: je bent vrij
Déjalo ser como esLaat het maar zo zijn zoals het is
¿Sabes en qué esperas?Weet jij waar jij op hoopt

Cierro mis ojosIk doe mijn ogen dicht
Creo que eres más hermosa que antesIk denk dat jij mooier bent dan anders
Mis manos en tu cabelloMijn handen door je haar
Por un momento aún eres míaHeel even ben je nog van mij
Desearía poder verIk wou dat ik kon zien
Que algo ha sucedido, algo ha cambiado como el solDat er iets is gebeurd, er iets verandert als de zon
Esta noche el agua seduceVannacht het water verleidt
El frío a través de mí, no puedes saberDe kilte door me heen, jij kan niet weten
Que tomaste lo que nunca ha sidoDat je nam wat er nooit is geweest

La noche a mi alrededor siempre es míaDe nacht om me heen blijft altijd van mij
El viento me lleva, más allá del silencioDe wind neemt me mee, de stilte voorbij
Si dices: eres libreAls je zegt: je bent vrij
Déjalo ser como esLaat het maar zo zijn zoals het is
¿Sabes en qué esperas?Weet jij waar jij op hoopt

No haces nada cuando importaJe doet niets als het even telt
No sientes nada donde pensabas que síJe voelt niets waar je dacht van wel
Es ahora o nunca tal vezHet is nu of nooit misschien
Un sentimiento al que nunca me acostumbraréEen gevoel waar ik nooit aan wen
Esa molestia del cambioDat gedoe van verandering
Me derriba cuando soy diferenteHaal me neer als ik anders ben
Pronto te pasaré corriendoStraks ren ik je nog voorbij
Y quién eres túEn wat ben jij
Abrazado o colgando de los brazosIn armen gesloten of hang je erbij

La noche a mi alrededor siempre es míaDe nacht om me heen blijft altijd van mij
El viento me lleva, nunca será tuyoDe wind neemt me mee, ze zal nooit van je zijn
Si dices: eres libreAls je zegt: je bent vrij
Déjalo ser como esLaat het maar zo zijn zoals het is
¿Sabes en qué esperas?Weet jij waar jij op hoopt
Como esZoals het is
¿Sabes en qué esperas?Weet jij waar jij op hoopt