In mijn slaap

En mi sueño

In mijn slaap

¿Dónde estaba yo, tú sabes mucho, qué importa.Waar was ik nou, weet jij veel, wat maakt het uit.
¿Da algo, no es en vano, lo he perdido.Geeft het iets, niet voor niets, ben ik het kwijt.
¿Dónde me llamaste, no me escondas.Waar [belde] je, verstop me niet

Estabas feliz entonces y fui alimentado con ignoranciaJe was gelukkig toen en ben ik gevoed met onwetendheid
y ¿no crees que el zapato más resistente sigue tejido?en denk je niet dat de sterkste schoen geweven blijft.
¿Se rompe de nuevo, se rompe de nuevo?Barst het weer, barst het weer uit elkaar

He esperado demasiado, pensé que podía manejarlo.Ik wacht te lang, ik dacht ik kan het aan.
Aquí está, el suave clima, entonces se va.Hier is het dan [het zachte weer ik]dan het gaat
En mi sueñoIn mijn slaap
siempre estarás conmigo cuando te lo pida.zal je altijd bij me blijven als ik je vraag.

Te sigoIk loop je achterna
o sucede naturalmente, ¿por qué te has ido tan pronto?of het vanzelf gaat, waarom ben jij al weg
que quería decirte,dat ik je zeggen wou,
que confío más en ti de lo que tengo dudas.dat ik je meer vertrouw dan ik twijfels heb.
Oh, olvido tu rostroO ik vergeet je gezicht
¿Cuántas veces te vi con los ojos cerrados?Hoe vaak zag ik je niet met mijn ogen dicht.

He esperado demasiado, pensé que podía manejarlo.Ik wacht te lang, ik dacht ik kan het aan.
Aquí está, el suave clima, entonces se va.Hier is het dan het zachte weer ik dan het gaat
En mi sueñoIn mijn slaap
siempre estarás conmigo cuando te lo pida.zal je altijd bij me blijven als ik je vraag.