Manuel Torres Felix

Manuel Torres Félix

Manuel Torres Felix

Tout a déjà été ditYa todo se ah dicho
Tout a déjà été écritYa todo se ah escrito
Tout le monde le sait, que puis-je raconter de plus ?Ya todos lo saben que más les platico
Manuel Torres Félix, un vrai dur, un sacréManuel torres félix ondeado y canijo
Fils des plaines et du petit coinHijo de los llanos y del cajoncito

Même Pancho Villa a de la justice pour ses gensHasta pancho villa justicia va gente
Laissez les traîtres, ces lâches, de côtéDejen conveniente traidores corrientes
Bien que je ne sois pas VillaAunque no soy villa
Je suis aussi courageuxTambién soy valiente
Et quand on me cherche, je localise, je soulève, je torture, j'exécuteY cuando me buscan ubico levanto torturo ejecuto
Et j'enterre à chaudY entierro en caliente

Je n'étais pas maudit, c'est les chiens qui m'ont faitYo no era maldito los perros me hicieron
J'étais paysan et aussi éleveurYo era campesino y también ganadero
En tuant Tachio, ils ne savent pas ce qu'ils ont faitAl matar a tachio no saben que hicieron
Ils voulaient voir le diable, eh bien, ils l'ont euQuería ver al diablo pues lo consiguieron

Fils si cher, tu n'es qu'un souvenirHijo tan querido eres solo un recuerdo
Un accordéon triste, resté sans son maîtreUn acordeón triste quedo sin su dueño
Mais les coupables sont déjà dans les flammesPero los culpables ya están en el fuego
Je les ai envoyés sans yeux, sans jambes, sans bras, en plusieurs morceauxLos mande sin ojos sin piernas sin brazos en varios pedazos
Direct au même enferAl mismito infierno

Dernières nouvelles, criait le débatÚltimas noticias gritaba el debate
Manuel contre les guachos, un combat sanglantManuel contra guachos sangriento combate
On s'est regardés dans les yeux quand ça a chaufféNos vimos las caras cuando hubo combate
Quand je les ai encerclés, ils n'ont pas voulu se frotterCuando los rodee no quisieron toparse
Mon pote, frère et ami JavierCompadrito hermano y amigo javier
Bien qu'on ne se croise pas, je te reverrai bientôtAunque no se encuentran pronto lo veré
Tes gens t'attendent et ton trône aussiSu gente lo espera y su trono también
Ils envoient des salutations à El Chapo, El Mayo, Gonzalo et Los Antrax, au Grand JTLe mandan saludos El Chapo, El Mayo, Gonzalo y Los Antrax Al Gran Jt

Je n'étais pas mauditYo no era maldito
C'est les chiens qui m'ont faitLos perros me hicieron
J'étais paysan et aussi éleveurYo era campesino y también ganadero
En tuant Tachio, ils ne savent pas ce qu'ils ont faitAl matar a tachio no saben que hicieron
Ils voulaient voir le diable, eh bien, ils l'ont euQuerían ver al diablo pues lo consiguieron

Fils si cher, tu n'es qu'un souvenirHijo tan querido solo es un recuerdo
Un accordéon triste, resté sans son maîtreUn acordeón triste quedo sin su dueño
Mais les coupables sont déjà dans les flammesPero los culpables ya están en el fuego
Je les ai envoyés sans yeux, sans jambes, sans bras, en plusieurs morceauxLos mande sin ojos sin piernas sin brazos en varios pedazos
Direct au même enferAl mismito infierno