Rap da Baixada

Rap de la Baixada

Rap da Baixada

Basta de violenciaChega de violência
Basta de vulgaridadChega de baixaria
Soy de la BaixadaEu sou da baixada
Soy de Duque de CaxiasEu sou de Duque de Caxias
Basta de violenciaChega de violência
Basta de vulgaridadChega de baixaria
Soy de la BaixadaEu sou da Baixada
Soy de Duque de CaxiasEu sou de Duque de Caxias

Comienzo este rap, escuchen mi genteComeço este rap, escute minha gente
Este es el rap más nuevo de la Baixada FluminenseEsse é o rap mais novo da Baixada Fluminense
Es corto, está bien. Pero no hay problemaÉ pequeno, tudo bem. Mas não tem problema
Lo importante es que la Baixada está enviando su lemaO negócio é que a baixada está mandando o seu lema
Paz, amor, fraternidad, salud, felicidad,Paz, amor, freternidade, saúde, felicidade,
Libertad y amistad con mucha capacidadLiberdade e amizade com muita capacidade.
Mantener la unión con las pandillas en el salónManter a união com as galeras no salão
La Baixada envía un saludo de corazónA baixada manda um alô que é de coração
La gente de Santa Cruz, Cesarinho, CesarãoA galera de Santa Cruz, Cesarinho, Cesarão
Gente de la Zona Sur, Cantagalo y PavãoGalera da Zona Sul, Cantagalo e Pavão
Rocinha, Vidigal, Mineira y BorelRocinha, Vidigal, Mineira e Borel
Rio Comprido, Catumbi y Chácara do CéuRio Comprido, Catumbi e Chacara do Céu
Palmeira y Chumbada, Encontro, TuiutíPalmeira e Chumbada, Encontro, Tuiutí
Morro do Amor, Macaco y AndaraíMorro do Amor, Macaco e Andaraí
Tabajara y Fazenda, Morro do Chapéu MangueiraTabajara e Fazenda, Morro do Chapéu Mangueira
Y la primera estación: Claro que es la MangueiraE a primeira estação: É claro que é a Mangueira
Ahora vean ustedes, mi amigo de buena sangreAgora vejam vocês, meu amigo sangue bom
Canta el rap de la Baixada y repite este estribilloCante o rap da Baixada e repita esse refrão.

Basta de violenciaChega de violência
Basta de vulgaridadChega de baixaria
Soy de la BaixadaEu sou da baixada
Soy de Duque de CaxiasEu sou de Duque de Caxias

Basta de violenciaChega de violência
Basta de vulgaridadChega de baixaria
Soy de la BaixadaEu sou da Baixada
Soy de Duque de CaxiasEu sou de Duque de Caxias

Hablo por la sociedad. Siempre fue discriminadaFalo pela sociedade. Sempre foi discriminada
Todos somos animales, todos marginadosSomos todos animais, todos marginalizados
Pero olvidan los poderosos que dirigen esta naciónMas esquecem os poderosos que comandam essa nação
Roban en secreto y muestran preocupaciónRoubam no sapatinho e mostram ter preocupação
Salen en fotos de periódicos, revistas y televisiónSai em fotos de jornais, revistas e televisão
Critican nuestro funk y nuestra generaciónCriticam nosso funk e a nossa geração
Pero no recuerdan a Brasil en esta situaciónMas não lembram do Brasil nessa situação
Niños abandonados, sus vidas son de perroCrianças abandonadas as suas vidas são de cão
También los trabajadores y los jefes de familiaTambém os trabalhadores e os chefes de família
Que trabajan como burros y viven con el estómago vacíoQue trabalham feito um burro e vive com a barriga vazia
Por eso poderosos, les envío mi mensajePor isso poderosos eu mando o meu recado
Miren a este Brasil, dejen de lado nuestro funkOlhe pra esse Brasil deixe nosso funk de lado.

Basta de violenciaChega de violência
Basta de vulgaridadChega de baixaria
Soy de la BaixadaEu sou da baixada
Soy de Duque de CaxiasEu sou de Duque de Caxias

Basta de violenciaChega de violência
Basta de vulgaridadChega de baixaria
Soy de la BaixadaEu sou da baixada
Soy de Duque de CaxiasEu sou de Duque de Caxias

Voy a decir una cosa más para finalizarVou falar mais uma coisa que é para finalizar
Esas siete niños que fueron asesinadosAquelas sete crianças que foram assassinadas
No tenían dónde vivir, no tenían qué comerNão tinham onde morar, não tinham o que comer
Robaban a la gente para no morir de hambreRoubavam as pessoas pra de fome não morrer
Y otra injusticia que fue fuera de lo normalE outra injustiça que foi fora do normal
Fue lo que pasó en Vigário GeralFoi o que aconteceu em Vigário Geral
Veintiuna personas sin saber a dónde correrVinte Uma pessoas sem saber pra onde correr
Sus vidas terminadas sin poder hacer nadaSuas vidas terminadas sem nada poder fazer
Quieren acabar con el funk pensando que es la soluciónQuerem acabar com o funk pensando que é solução
Pero primero resuelvan el problema del puebloMas primeiro resolvam o problema do povão
Con salud, educación y mejores viviendasCom saúde, educação e melhor moradia
Esa es la realidad de nuestro día a díaEssa é a realidade do nosso dia-a-dia
Ahora sin olvidar. También no podríaAgora sem esquecer. Também não poderia
Mando el nombre de las pandillas de Duque de CaxiasMando o nome das galeras de Duque de Caxias
Penha, Cruz, Jacatirão, Jaqueira y ErerêPenha, Cruz, Jacatirão, Jaqueira e Ererê
Morro do Sapo, Caorí, Mangueira ahíMorro do Sapo, Caorí, Mangueira aê
Gente de la Prainha y del Jardim LealGalera da Prainha e do Jardim Leal
Gente de la Barreira, del Grotão, Vila IdealGalera da Barreira, do Grotão, Vila Ideal
El Morro da Caixa D'Água también es de buena sangreO Morro da Caixa D´Água também é sangue bom
Morro Azul de Caxias y el Morro Azul de São JoãoMorro Azul de Caxias e o Morro Azul de São João
El Abelha se divierte bien. El Bibil se divierte de lo lindoO Abelha zoa direito. O Bibil zoa na moral
Saludo a los DJs que son sensacionalesMando um alô para os DJs que são sensacional
Pido mucha atención a todos los que me escucharonPeço muita atenção a todos que me escutaram
Soy Mc Abelha y les doy las graciasEu sou Mc Abelha e peço muito obrigado
Mi nombre es Ricardo y hoy todos me vieronO meu nome Ricardo e hoje todos me viu
Pero cuando canto rap, soy Mc BibilMas quando canto rap eu sou o Mc Bibil
Espero que hayan escuchado este mensajeEspero que você tenha ouvido esse recado
Cuando vayan al baile funk, dejen la pelea de ladoQuando vir ao baile funk deixem a briga de lado
No quiero que su vida sufra una ilusiónNão quero que sua vida sofra uma ilusão
Quiero que tenga mucha paz en el corazónQuero que ela tenha muita paz no coração
La violencia está aquí y en cualquier lugarA violência está aqui e em qualquer lugar
Pero si tienes paz, puede desaparecerMas se você ter paz ela pode acabar
Ahora tú, presta atención amigo de buena sangreAgora você, se liga amigo sangue bom
Canta el rap de la Baixada y repite este estribilloCante o rap da Baixada e repita esse refrão

Basta de violenciaChega de violência
Basta de vulgaridadChega de baixaria
Soy de la BaixadaEu sou da baixada
Soy de Duque de CaxiasEu sou de Duque de Caxias

Basta de violenciaChega de violência
Basta de vulgaridadChega de baixaria
Soy de la BaixadaEu sou da baixada
Soy de Duque de CaxiasEu sou de Duque de Caxias