O Meu Grande Amor

Mi gran amor

O Meu Grande Amor

Soy un pequeño poco de una pierna gruesaEu sou pequenininha da perninha grossa
Pequeño vestido a papá no le gustaVestidinho curto papai não gosta...

Pero la cosa es que no me voy a quedar atascadoMas acontece que não vou ficar presa
Tener un príncipe no es un pedazo de pastelPra ter um príncipe não é moleza
Besando rana en la boca no lo haréBeijar sapo na boca não vou fazer
Prefiero tener un gato hermoso para perdermePrefiro um gato lindo pra me perder

En la playa veo el mar rompiendo en la arenaNa praia eu vejo o mar quebrando na areia
Sigo soñando si fuera una sirenaFico sonhando se eu fosse sereia
Cantando en una isla en alta marCantando numa ilha em alto-mar
¿Puede oírme llamar?Será que ele consegue me ouvir chamar

CoroRefrão:

AH, AH, ¿CUÁNDO VOY A ENCONTRARLO?AH, AH, Quando eu vou encontrar?
Oh, oh, mi gran amorOH, OH, O meu grande amor
AH, AH, ¿CUÁNDO VOY A ENCONTRARLO?AH, AH, Quando eu vou encontrar?
EH, EH, necesito saberEH, EH, Preciso saber...

Mis cuadernos contienen mil pensamientosOs meus cadernos guardam mil pensamentos
Versos, garabatos, frases sueltas en el vientoVersos, rabiscos, frases soltas no vento
Pero no esperaré como CenicientaMas não vou esperar como cinderela
Peligro termina anciana y doncellaPerigo acabar velhinha e donzela

Y cuando duermo él me acariciaE quando eu durmo ele me acaricia
Me hace sentir como una fantasíaMe faz sentir numa fantasia
Me despierto asustado, mi madre me enfermaAcordo assustada minha mãe me amola
Para prepararse rápidamente y no perderse la escuelaPra me arrumar depressa e não perder a escola

El coroRefrão