Heart wo Neratte - Aim for the Heart

Apunta al corazón

Heart wo Neratte - Aim for the Heart

En un dulce sueño
Sweetなゆめに
Sweetna yume ni
Un lazo de rouge
Rougeのリボン
Rouge no ribon
Adornando perlas
Pearlをちりばめ
Pearl wo chiribame

Los sueños baratos
Cheapなゆめは
Cheapna yume ha
No los quiero, por favor
Pleaseいらないわ
Please iranai wa
Apuntando al corazón
Heartをねらって
Heart wo neratte

Ni el vestido de seda
シルクのドレスも
Shiruku no doresu mo
Ni los diamantes
ダイヤモンドも
Daiamondo mo
Ni las rosas
バラのはなたばも
Bara no hanataba mo
Ni los zapatos de cristal
ガラスのくつも
Garasu no kutsu mo

Como regalo, yo
プレゼントじゃわたしは
Purezento ja watashi ha
No vacilaré
ゆれないの
Yurenai no
No miraré atrás
ふりむかない
Furimukanai

Solo una vez más
もういちどだけ
Mou ichido dake
Sí, cerrando los ojos
そうめをとじて
Sou me wo tojite
¿Sabes, verdad?
ねえわかるでしょう
Nee wakaru deshou

Si quieres ver
Sweetなゆめを
Sweetna yume wo
Ese dulce sueño
Pleaseみたいなら
Please mitai nara
El sueño solo para mí
Dreamわたしだけに
Dream watashi dake ni

Con una mirada intensa
あついまなざしで
Atsui manazashi de
Incluso arrodillada
ひざまづいても
Hiza mazuitemo
Extendiendo mis manos
りょうてをひろげて
Ryoute wo hirogete
Incluso con lágrimas
なみだぐんでも
Namida gundemo

Solo con palabras
ことばだけじゃこころは
Kotoba dake ja kokoro ha
No puedes robar mi corazón
ぬすめない
Nusumenai
No comenzará
はじまらない
Hajimaranai

Solo una vez más
もういちどだけ
Mou ichido dake
Sí, cerrando los ojos
そうめをとじて
Sou me wo tojite
Te doy una oportunidad
チャンスをあげるわ
Chansu wo ageru wa

Los sueños dulces
Sweetなゆめは
Sweetna yume ha
Por favor, a partir de ahora
Pleaseこれからよ
Please korekara yo
Apuntando al corazón
Heartをねらって
Heart wo neratte