Comeback Kid

El Niño que Regresa

Comeback Kid

Freddy quiere ser un superhéroe de dibujos animados y nunca sale afueraFreddy wants to be a cartoon superhero and he never goes outside
Sus ojos están pegados a la pantalla de la televisión casi todos los días y nochesHis eyes are glued to the TV screen most every day and night
No hace amigos en la escuela, sus padres están preocupadosS'not making friends at school, his parents have concerns
Pero siempre sintoniza y los ignora, deseando que algún día le toque a élBut he always tunes in and tunes them out wishing one day he would get his turn
Freddy nunca estudia y está orgulloso de sus C'sFreddy never ever studies and he's proud of his straight C's
Y fuma en el estacionamiento pretendiendo ser James DeanAnd chain smoking in the parking lot pretending to be James Dean
Los chicos lo llaman raro y extraño y dicen que no llegará a nadaKids call him a freak and a weirdo and he won't won't amount to anything
Mientras los psicólogos cobran por analizar sus tendencias antisocialesWhile psychologists get paid to analyze his anti-social tendencies
Una noche de sábado, bebiendo cerveza y drogándoseLate one Saturday night drinking beer and getting high
Fue alcanzado por un rayo dos veces y decidió dejar esa vida atrásHe got struck by lightening twice and decided to leave that life behind
Siempre me dijo que algún día sería el rey del mundoHe always told me that one day he'd be king of the world
Y los débiles heredarán la tierraAnd the weak and the meek shall inherit the earth
Mejor cuídate y cuida tus pasos porqueBetter check yourself and watch your step cause
Él es el niño que regresa... está volviendoHe's the comeback kid...he's coming back
Ahora Freddy es un joven gerente corporativo de traje y corbataNow Freddy is a young shorthaired suit-wearing corporate middle manager
Ganando $90,000 al año mantiene a su esposa llena de perlasMaking $90,000 a year he keeps his wife knee-deep in pearls
Parece que se ha recompuesto y debería estar bien para toda la vidaSeems he pulled it together and should be sitting pretty for life
Pero mirando por la ventana de su oficina en lo alto del edificio, no se siente satisfechoBut staring out his hi-rise corner office window, he's not feeling that satisfied
Entonces un sábado por la noche trabajando hasta tarde, comenzó a suspirarThen one Saturday night working late he started to sigh
¿Dónde fueron todos los buenos tiempos, dónde está ese chico que solía conocer?Where did the all the good times go, where's that kid I used to know..
Siempre me dijo que algún día sería el rey del mundoHe always told me that one day he'd be king of the world
Y los débiles heredarán la tierraAnd the weak and the meek shall inherit the earth
Mejor cuídate y cuida tus pasos porqueBetter check yourself and watch your step cause
Él es el niño que regresa... está volviendoHe's the comeback kid...he's coming back
Renuncia al trabajo, deja a la esposa y se hace unos tatuajesQuit the job, leave the wife, and get a few tattoes
Toca la guitarra todas las noches y comienza a cantar bluesPlay guitar every night and start singing the blues
Siempre me dijo que algún día sería el rey del mundoHe always told me that one day he'd be king of the world
Y los débiles heredarán la tierraAnd the weak and the meek shall inherit the earth
Mejor cuídate y cuida tus pasos porqueBetter check yourself and watch your step cause
Él es el niño que regresa... está volviendo, está haciendo un regresoHe's the comeback kid...he's coming back, he's making a comeback