Turn Me Towards The Light

Gírame hacia la luz

Turn Me Towards The Light

Soy carnicero y barberoI'm a butcher and a barber
Y vivo junto al marAnd I live down by the sea
Esperando en el puerto a que los barcos vengan hacia míWaiting at the harbour for the ships to come to me
Toman todo lo que pueden ofrecerTake all they can offer
Y eventualmente se vanAnd they leave eventually
Y no regresanAnd they don't return
Y nunca aprendoAnd I never learn

Puedes perder el control poco a pocoYou can loose your grip by degrees
Te desgastasThin yourself
MiseriaMisery
El hecho de que llegamos de A a BThe fact we got from A to B
Eso es suficiente para míThat's good enough for me

Eres barbero y carnicero tambiénYou're a barber and a butcher too
Entonces sabes cómo me sientoThen you know how I feel
Con los ojos puestos en el futuroWith eyes upon the future
Ya que el pasado no tiene atractivoAs the past has no appeal
Esto es todo lo que nos quedaThis is all that's left for us
¿Qué pasó con el trato?What happened to the deal?
Qué picazónWhat a sting
Qué quemaduraWhat a burn
¿Nunca aprenderé?Do I never learn?

Puedes perder el control en el caminoYou can loose your grip along the way
Debes despojarte de algunas capasGot to strip some layers away
Me equivoqué pero puedo hacerlo bienI got it wrong but I can get it right
Solo gírame hacia la luzJust turn me towards the light
Como una flor a punto de florecerLike a flower about to bloom
Debes protegermeYou must protect me
Dame espacioGive me room

Fallé en entenderteI failed to understand you
¿Debes armar tanto alboroto?Must you make such fuss
Demasiado tarde para tomar el timónToo late to take the tiller
En este rumbo no podemos ajustarOn this course we can't adjust
El tiempo llevará su casco lejos de tiTime will take her hull from you
Y lo convertirá en óxidoAnd turn it into rust
De proa a popaFrom bow to stern

Pero podemos tomar el controlBut we can get a grip
¿Qué dices?What do you say?
Y podríamos navegar este barco lejosAnd we could sail this ship away
Podemos cantar una canciónWe can sing a song
Ganar la batallaWin the fight
Solo gírame hacia la luzJust turn me towards the light
Como una flor a punto de florecerLike a flower about to bloom
Debes protegermeYou must protect me
Dame espacioGive me room
OhhhOhhh
Dame espacioGive me room