Surly Girl

Chica Malhumorada

Surly Girl

Chica malhumorada, tienes todo el glamour del mundoSurly girl, you got all the glamour in the world
Pero haces que se me enrosquen los dedos de los piesBut you make my toes and fingers curl
La forma en que sonríes, como si estuviera pasando de modaThe way you smile, as though it's going out of style

Eres una graciosa, deberías estar divirtiéndote muchoYou're a funny one, should be having lots of fun
Pero te quedas pensando en las cosas que has hechoBut you're dwelling on the things you've done
Allí en el pasado, créeme chica, no duraThere in the past, believe me girl, it doesn't last

Filósofos artesanos intentaron huir con ellaArtisan Philosophers tried to run away with her
Por su amor, a ella no le importabaFor their love, she couldn't care
Está esperando a un millonarioShe's waiting for a millionaire

Te observo querida, contando a los gitanos, girando la ruedaI watch you dear, count the Gypsies, spin the wheel
Pero dime que nunca te sientes un poco tristeBut tell me that you never feel a little sad
Al pensar en lo que podrías haber tenidoTo think of what you could have had

Filósofos artesanos intentaron conquistarlaArtisan Philosophers tried to fire into her
Esta chica se está arrancando los cabellosThis girl is tearing out her hair
Esperando a un millonarioWaiting for a millionaire

Entiendo, encontraste a un hombre adineradoI understand, you've found yourself a wealthy man
Él te tiene comiendo de su manoHe got you eating from his hand
Y ahora sabes exactamente a dónde va el dineroAnd now you know, exactly where the money goes

Pero te metieron, te hicieron contar una historia sobre élBut they brought you in, made you tell a tail on him
No había forma de que pudieras ganarThere was no way that you could win
Es solo cuestión de cuándo, voy a verte de nuevo en los periódicosIt's just a question of when, gonna see you face in the papers again

Filósofos artesanos intentaron ganarse el corazón de ellaArtisan Philosophers tried to win the heart of her
Ellos están arriba, pero ella está abajoThey're up here, but she's down there
Esperando a un millonarioWaiting for a millionaire