Reciprocidad

Reciprocidade

Me siento tan conectado contigoMe sinto tão conectado a ti
Solo me siento feliz si también lo estás túSó me sinto feliz se também estiveres feliz
Tus preocupaciones se han vuelto parte de míTuas preocupações se tornaram em parte minhas
Tanto que tu humor afecta mi díaTanto que o teu humor afeta o meu dia

Dices que extrañas pero no veoDizes estás com saudades mas não vejo
Que tengas miedoQue tu estás com medo
Porque no parezco lo mismoPois não pareço o mesmo
He estado haciéndome el ciego por mucho tiempoTô a me fazer de cego a muito tempo
Pero ahora, nena, seré sincero contigoMas agora baby vou te ser sincero

Nuestro asunto parecía magiaO nosso lance parecia magia
Que te haría ser mía, ¿quién lo diría?Que eu te faria seres minha, quem diria?
Me convertí en alguien importante en tu vidaMe tornei alguém importante na tua vida
Pero solo al principio, ahora ni te importaMas só no início pois agora tu não ligas

Me alejé para ver si reclamabasEu me afastei pra ver se reclamavas
Quizás si notabas mi pequeña ausenciaTalvez se notavas minha pequena ausência
La ley del intercambio ya no funcionabaA lei da troca já não funcionava
No tienes derecho a decir que no te amabaNão tens direito de dizer que eu não te amava

Si dices que cambiéSe dizes que eu mudei
Nena, te lo advertíBaby eu te avisei
No faltaron conversaciones, y no quiero lastimarme másConversas não faltaram, e eu não quero magoar-me mais

Si dices que cambiéSe dizes que eu mudei
Nena, te lo advertíBaby eu te avisei
Los sentimientos cambiaron y no quiero lastimarme másSentimentos mudaram e eu não quero magoar-me mais

Intenté conectarme contigo de nuevoTentei me conectar a ti de novo
Pero parece que algo se perdió en el caminoMas parece que algo se perdeu nesse percurso
Tus palabras ya no tienen el mismo tonoAs tuas palavras já não têm o mesmo tom
Y el vacío entre nosotros ahora es ciego y mudoE o vazio entre nós agora é cego e mudo

Dices que extrañas, pero no veoDizes que estás com saudades, mas não vejo
Que tengas miedo, mira, ni siquiera lo deseoQue estejas com medo, olha, eu nem desejo
Porque no parezco lo mismo, lo séPois não pareço o mesmo, eu sei
Pero ahora, nena, seré sincero contigo otra vezMas agora, baby, vou te ser sincero outra vez

Nuestro asunto parecía magiaO nosso lance parecia magia
Fui tonto al pensar que sería para toda la vidaFui tolo ao pensar que seria para a toda vida
Me convertí en alguien importante en tu vidaMe tornei alguém importante na tua vida
Pero todo eso se perdió en despedidasMas tudo aquilo se perdeu em despedidas

Me alejé para ver si te importabaEu me afastei para ver se te importavas
Quizás si notabas mi pequeña ausenciaTalvez se notavas minha pequena ausência
La ley del intercambio ya no funcionabaA lei da troca já não funcionava
No tienes derecho a decir que no te amabaNão tens direito de dizer que eu não te amava

Nuestro asunto parecía magiaO nosso lance parecia magia
Fui tonto al pensar que sería para toda la vidaFui tolo ao pensar que seria para a toda vida
Me convertí en alguien importante en tu vidaMe tornei alguém importante na tua vida
Pero todo eso se perdió en despedidasMas tudo aquilo se perdeu em despedidas

Me alejé para ver si te importabaEu me afastei para ver se te importavas
Quizás si notabas mi pequeña ausenciaTalvez se notavas minha pequena ausência
La ley del intercambio ya no funcionabaA lei da troca já não funcionava
No tienes derecho a decir que no te amabaNão tens direito de dizer que eu não te amava

Si dices que cambiéSe dizes que eu mudei
Nena, te lo advertíBaby eu te avisei
No faltaron conversaciones, y no quiero lastimarme másConversas não faltaram, e eu não quero magoar-me mais

Si dices que cambiéSe dizes que eu mudei
Nena, te lo advertíBaby eu te avisei
Los sentimientos cambiaron y no quiero lastimarme másSentimentos mudaram e eu não quero magoar-me mais