Jab Tak Rahega Seene Mein Dil

Zolang Mijn Hart Klopt

Jab Tak Rahega Seene Mein Dil

alleen jou zal ik willensirf tumhe hi chahunga
zolang mijn ogen blijven kijkenjab tak rahegi meri aankhen
alleen jou zal ik ziensirf tumhe hi dekhunga
kijk maar naar deze proef van mijn liefdeyeh mere ishq ki imtehaan dekh lo
waar jij bent, daar ben ikdekhu jahaan tum wahaan
zolang mijn hart klopt in mijn borstjab tak rahega seene mein dil
alleen jou zal ik willensirf tumhe hi chahungi
zolang mijn ogen blijven kijkenjab tak rahegi meri aankhen
alleen jou zal ik ziensirf tumhe hi dekhungi
kijk maar naar deze proef van mijn liefdeyeh mere ishq ki imtehaan dekh lo
waar jij bent, daar ben ikdekhu jahaan tum wahaan
zolang mijn hart klopt in mijn borstjab tak rahega seene mein dil
alleen jou zal ik willensirf tumhe hi chahungi

vergeet de hele wereld, ik heb jou liefgehadbhul ke saari duniya ko maine tumko chaaha hai
ik heb duizenden gebeden gedaan, pas toen kreeg ik joulaakh duwaayen maangi hai tab jaake tumko paaya hai
als een schaduw zal ik elke minuut bij je zijn, in eenzaamheidsaaya banke saath chalungi har lamha tanhaai ki
ik zal ondergedompeld raken in de diepte van jouw liefdedubi dubi jaaun tere pyar ki iss gehraai mein
ik voel je steeds dichterbij komen, je begint me te omhullenpaas aane lage mujhpe chhane lage
niets staat er tussen ons inkuchh nahi darmiyaan
zolang dit hart kloptjab tak dhadkegi yeh dhadkan
zal ik jou verbergen in mijn hartismein tumhen chhupaungi
zolang mijn hart klopt in mijn borstjab tak rahega seene mein dil
alleen jou zal ik willensirf tumhen hi chahungi

de ongeduld groeit nu, meer dan ooitbadhne lagi yeh betaabi ab toh hadh se bhi jyada
geef me een belofte, mijn lief, dat je nooit zult brekenmujhe kasam do mere jaanam kabhi na tootega vaada
niemand heeft ooit zo veel van jou gehoudenkabhi kisine kiya na ho main tumse itna pyar karu
ik wil je tegen mijn hart aanhouden, een belofte doentumhe lagake seene se jaane jaana ikraar karu
de liefde heeft het gezegd, de liefde heeft geluisterdishq ne keh diya ishq ne sun liya
deze tong zegt nietskuchh na bole yeh zubaan
zolang mijn wimpers blijvenjab tak rahengi meri palken
zal ik jouw dromen versierentere khwaab sajaaunga
zolang mijn hart klopt in mijn borstjab tak rahenga seene mein dil
alleen jou zal ik willensirf tumhen hi chahungi