Pyar Bhara Ek Khat

Una carta llena de amor

Pyar Bhara Ek Khat

Ha llegadoaaya hain
con el aroma del hogarjismein ghar ki khushbu hain
una carta llena de amor ha llegadopyar bhara ek khat aaya hain
con el aroma del hogarjismein ghar ki khushbu hain
leyendo, los ojos se humedecenpadhte padhte bheegi palken
lágrimas brotan de los ojosaankhon se chhalka aansu hain
lágrimasaansu hain
una carta llena de amor ha llegadopyar bhara ek khat aaya hain
con el aroma del hogarjismein ghar ki khushbu hain

Esta vez, amado, no vengasiss baar piya tum na aana
este dolor lo soportaremos juntosyeh gham hum tum seh lenge
Esta vez, amado, no vengasiss baar piya tum na aana
este dolor lo soportaremos juntosyeh gham hum tum seh lenge
ahorraremos algo de dinerokuchh paise bach jaayenge
tomaremos las joyas de la hijabititya ke jewar le lenge
escribiendo, los ojos se llenaron de lágrimaslikhte likhte ankh bhar aayi
quién tiene control sobre el corazón, sobre el corazóndil pe kiska kaabu hain kaabu hain
una carta llena de amor ha llegadopyar bhara ek khat aaya hain
con el aroma del hogarjismein ghar ki khushbu hain

Los ojos sabios de una madrebudhi maan ki budhi aankhen
ven cada rincón de esta casadekhe yeh ghar ka har kona
Los ojos sabios de una madrebudhi maan ki budhi aankhen
ven cada rincón de esta casadekhe yeh ghar ka har kona
el plato del hijo se comparte a diariobete ki thaali roz parose
quién sabe cuándo vendrásjaane kis din ho aana
cada momento el corazón de la madre llorapal pal maan ka dil rota hain
la maternidad está descontrolada, descontroladamamata toh bekaabu hain bekaabu hain
una carta llena de amor ha llegadopyar bhara ek khat aaya hain
con el aroma del hogarjismein ghar ki khushbu hain

La sombra del árbol sagradowoh peepal ki chaanv ghaneri
como un pueblo de oraciones propioduaaon jaisa apana ganv
La sombra del árbol sagradowoh peepal ki chaanv ghaneri
como un pueblo de oraciones propioduaaon jaisa apana ganv
el pueblo te llama por las callestumko pukaare ganv ki galiya
todos los aromas de flores y capullosmehakte saare phool aur kaliyaan
las noches de separación pasaránbirah ki raaten katt jaayegi
los luciérnagas brillan, brillanhone ko roshan jugnu hain jugnu hain
una carta llena de amor ha llegadopyar bhara ek khat aaya hain
con el aroma del hogarjismein ghar ki khushbu hain
leyendo, los ojos se humedecenpadhte padhte bheegi palken
lágrimas brotan de los ojosaankhon se chhalka aansu hain
lágrimasaansu hain
una carta llena de amor ha llegadopyar bhara ek khat aaya hain
con el aroma del hogarjismein ghar ki khushbu hain