Barsaat Bhi Aakar

La Pluie Est Passée

Barsaat Bhi Aakar

La pluie est passée et s'est éclipséeBarsaat bhi aakar chali gayi
Les nuages ont grondé et ont déverséBaadal bhi garajkar baras gaye
La pluie est passée et s'est éclipséeBarsaat bhi aakar chali gayi
Les nuages ont grondé et ont déverséBaadal bhi garajkar baras gaye
Mais pour un seul aperçu d'ellePar uski ek jhalak ko hum
Ô maître de la beauté, on en a envieAe husn ke maalik taras gaye
Quand la soif des yeux sera-t-elle apaiséeKab pyaas bujhegi aankhon ki
Jour et nuit, cette douleur persisteDin raat yeh dukhda rehta hai
Dans ma fenêtre d'en faceMere saamnewaali khidki mein
Il y a un morceau de lune qui resteEk chaand ka tukda rehta hai
Le regret, c'est qu'elleAfsos yeh hai ke voh humse
Reste un peu distante de nousKuch ukhda ukhda rehta hai
Dans ma fenêtre d'en faceMere saamnewaali khidki mein
Il y a un morceau de lune qui resteEk chaand ka tukda rehta hai
Depuis le jour où je l'ai vueJis roz se dekha hai usko
J'ai oublié d'allumer la flammeHum shamma jalaana bhool gaye
Oh, depuis le jour où je l'ai vueHo, jis roz se dekha hai usko
J'ai oublié d'allumer la flammeHum shamma jalaana bhool gaye
Le cœur serré, on est assis ainsiDil thaamke aise baithe hain
On a oublié d'aller et venirKahin aana jaana bhool gaye
Maintenant, dans ces yeuxAb aath paher in aankhon mein
Son visage espiègle resteVoh chanchal mukhda rehta hai
Dans ma fenêtre d'en faceMere saamnewaali khidki mein
Il y a un morceau de lune qui resteEk chaand ka tukda rehta hai
Le regret, c'est qu'elleAfsos yeh hai ke voh humse
Reste un peu distante de nousKuch ukhda ukhda rehta hai
Dans ma fenêtre d'en faceMere saamnewaali khidki mein
Il y a un morceau de lune qui resteEk chaand ka tukda rehta hai