Chunari Chunari

Chunari Chunari

Chunari Chunari

Avec un châle rouge de Lal Ganj, j'ai pris un châle rougeLal ganj ke lal bangle se lal chunariya layi
Chunari ChunariChunari Chunari
Chunari chunariChunari chunari
En le trempant dans le rouge, je l'ai teint en rougeLal rang me daal daal ke lal lal rangvaayi
Chunari ChunariChunari Chunari
Chunari chunariChunari chunari
Viens, ne touche pas à mon châle, mon amourAaja na chhoole meri chunari sanam
Je ne dirai rien, je te le jureKuchh na mein boloon tujhe meri kasam
La jeunesse est sur ma têteAayi jawani sar pe mere
Que faire de cette jeunesse, oh mon dieuTere pe kya karoon jawani pe rehem
Viens, ne touche pas à mon châle, mon amourAaja na chhoole meri chunari sanam
Je ne dirai rien, je te le jureKuchh na mein boloon tujhe meri kasam
La jeunesse est sur ma têteAayi jawani sar pe mere
Que faire de cette jeunesse, oh mon dieuTere pe kya karoon jawani pe rehem
HeyHay

Viens, ne touche pas à mon châle, mon amourAaja na chhoole meri chunari sanam
Je ne dirai rien, je te le jureKuch na mein boloon tujhe meri kasam

Chunari ChunariChunari Chunari
Chunari ChunariChunari Chunari
Mon châle rouge rougit et se fait timideMeri chunari lal rang ki sharmaaye ghabraaye
Si tu poses les yeux dessus, il deviendra encore plus rougeTu jo daale ispe nazar ye aur lal ho jaaye
Chunari ChunariChunari Chunari
Chunari ChunariChunari Chunari

Ton châle m'enveloppe et me rend fouTeri chunari lipat lipat ke pagal mujhe banaaye
Je souffrais déjà et tu me fais encore souffrirPehle se hi tadap raha tha aur mujhe tadpaaye
Ne fais pas de caprices, ô désirJane tamanna kar na aise sitamb
Je ne dirai rien, je te le jureKuch na mein bolu tujhe meri kasam
La jeunesse est sur ma têteAayi jawani sar pe mere
Que faire de cette jeunesse, oh mon dieuTere pe kya karoon jawani pe rehem

Viens, ne touche pas à mon châle, mon amourAaja na chhoole meri chunari sanam
Je ne dirai rien, je te le jureKuchh na mein boloon tujhe meri kasam
La jeunesse est sur ma têteAayi jawani sar pe mere
Que faire de cette jeunesse, oh mon dieuTere pe kya karoon jawani pe rehem

Chunari ChunariChunari Chunari
Chunari ChunariChunari Chunari
Avec ton corps lisse, ton châle glisseChikne Chikne badan se tere sar sar chunari sarke
On dirait qu'il y a de l'éclair dans le ciel sans nuagesAisa lage ke bin baadal ambar pe bijli kadke
Chunari ChunariChunari Chunari
Chunari ChunariChunari Chunari
J'ai envie de te faire asseoir dans l'éclair aujourd'huiJee karta ye bijli mein tujhpe aaj bithaoon
Te prendre dans mes bras, faire voler ce châleTujhko bhar loon baahon mein ye chunari tujhe udaoon
Que la douleur augmente, qu'elle ne s'arrête jamaisBadta hi jaye dard ho na khatam
Je ne dirai rien, je te le jureKuch na mein bolu tujhe meri kasam
Hoo...Hoo...
La jeunesse est sur ma têteAayi jawani sar pe mere
Que faire de cette jeunesse, oh mon dieuTere pe kya karoon jawani pe rehem

Hey heyHay hay
Viens, ne touche pas à mon châle, mon amourAaja na chhoole meri chunari sanam
Je ne dirai rien, je te le jureKuchh na mein boloon tujhe meri kasam
La jeunesse est sur ma têteAayi jawani sar pe mere
Que faire de cette jeunesse, oh mon dieuTere pe kya karoon jawani pe rehem