CA' MANOLO (part. Quevedo)

CA' MANOLO (feat. Quevedo)

CA' MANOLO (part. Quevedo)

Wir hatten nichts zu tun und ich machte mich an die ArbeitNo teníamos na' que hacer y me puse pa’l trabajo
Hab Mama versprochen, dass es rückwärts regnen wirdA mami le prometí que llovería al revés
Und ich habe nie den Glauben verloren, auch keine Abkürzungen genommenY nunca perdí la fe, ni tampoco cogí atajos
Nur Gott hat mir den Weg gezeigt, ich verstand es, ich kam voranSolo Dios me señaló, lo entendí, me pegué

Wenn ich zurück auf die Insel komme, machen alle ReverenzCuando vuelvo a la isla, to's hacen reverencia
Sie wissen, dass Papa zu Hause ist, denn man merkt meine AbwesenheitSaben que papá está en casa porque se nota mi ausencia
Und wenn ich nicht da bin, dann erledige ich meine GeschäfteY cuando no estoy es para hacer mis diligencias
Ich fühle mich wie der Herrscher hier, fass meine Sachen nicht anMe siento el dueño de esto, no toques mis pertenencias
Die Kleinen wollen Sänger seinLos menores quieren ser cantantes
Nicht mehr DealerYa no traficantes

LPGC, Stadt der VerbrecherLPGC, ciudad de maleantes
Ich wurde mit dem Talent geboren und Gott immer an meiner SeiteNací con el don y con Dios siempre por delante
In den Blocks gibt es Hoffnung, und nur einen SchuldigenEn los bloques hay esperanza, y solo hay un causante
Als ich rausging, gab es keinen, der das tat, was wir tunCuando salí no existía uno haciendo lo que nosotros hacemos
Jetzt reich und mit einundzwanzig, rauche als Beifahrer im MerchoAhora rico y con veintiuno, fumo de copiloto en el Mercho
Mein kleiner Bruder macht sein Ding, riecht nach Gras und nie nach GeldMi hermanito se la busca, huele a verde y nunca dinero
Aber ich mache InvestitionenPero estoy haciendo inversiones
Um meine Kinder in Versace ganz zu sehenPa' ver a mis niños de Versace enteros
Papa, ich bin verheiratet, lass mich nicht verarschenPapi estoy casa'o no me chapean cueros
Die Gang in Schwarz und LederLa banda de negro y de cuero

Ich bin am Arbeiten, mein Freund, im Kofferraum ist nie etwasYo estoy en trabajo, mi negro, nunca hay nada en el maletero
Seit den Zeiten von Buddha haben sich die Pläne nie geändertDesde los tiempos de Buda los planes nunca se torcieron
Seit den Zeiten von Los Brezos haben die Kinder nie aufgegebenDesde los tiempos 'e Los Brezos los niños nunca se torcieron
Jetzt, wenn ich sie sehe, haben alle neue JordansAhora siempre que los veo todos tienen Jordans nuevas
Ketten, Goldgräberinnen aller Art, blonde, brünetteCadenas, chapiadoras de to' tipo, rubias, morenas
Das Konto ausverkauft wie die Gran Canaria ArenaLa cuenta sold-out como el Gran Canaria Arena
Der Erfolg ist ein Segen und ein FluchEl éxito es una bendición y una condena

Wir hatten nichts zu tun und ich machte mich an die ArbeitNo teníamos na' que hacer y me puse pa'l trabajo
Hab Mama versprochen, dass es rückwärts regnen wirdA mami le prometí que llovería al revés
Und ich habe nie den Glauben verloren, auch keine Abkürzungen genommen (Uh)Y nunca perdí la fe, ni tampoco cogí atajos (Uh)
Nur Gott hat mir den Weg gezeigt, ich verstand es, ich kam voran (Ohne Zögern geben wir)Solo Dios me señaló, lo entendí, me pegué (Sin tembleque te damos)

Ohne Zögern geben wir, und du weißt nicht, woher es kamSin tembleque te damos, y no sabes de dónde vino
Die Tantiemen kommen rein, während ich das Dominico abzieheEntran las regalías mientras le quito el Dominnico
Man sieht es ihnen ins Gesicht, wenn sie schlecht drauf sindSe les nota en la cara 'e mierda, si es que están saladitos
Den ganzen Tag erfinden sie, suchen Likes auf dem kleinen VogelInventando to’l día, buscando likes en el pajarito
Der Vogel, der mit der Fledermaus geht, endet mit dem Gesicht nach untenPájaro que se va con murciélago acaba durmiendo boca abajo
Du sagst immer, du biegst dich nichtTú siempre diciendo ’e no te doblas
Alles, was ich berühre, werde ich verdoppelnTo' lo que yo toco vo’a doblarlo
Alle Banden sind die andere BandeTo' los bandos son el otro bando
Ich habe alle meine Leute im SchlossTengo a to's los míos en candado
Ich rede wenig, ich bin mehr der ArbeiterHablo poco, soy más de trabajo
Wo ist mein Enkel? Am Arbeiten¿Dónde está mi nieto? Trabajando

LPGC, du weißt, die Ziele haben sich geändertLPGC, you know, cambiaron los objetivo'
Sie sind mit dem Schlag gesunken und haben Karten und Mikros herausgeholtBajaron al tarjetazo y sacaron tarjetas y micros
Früher mit den Bestellungen, auf dem Roller, die Jogginghose kaputtAntes con los pedidos, en la scooter, el chándal roto
Und es kamen mehr Hühner raus als von den Scootern und dem Ca’ ManoloY salían más pollos que de la Scooters y el Ca’ Manolo
Ein Gruß an den Freund und an die Panther, sag es ihm, KumpelUn saludo pa'l negro y pa' la pantera, díselo, parce
Das hier geht an den Kanarier, es ist für das Kind von EinwanderernEsta va pa'l canario, está pa'l hijo de inmigrante
Alle wollen hart sein und das Härteste ist, edel zu seinTodos quieren ser duros y lo más duro es ser noble
Jetzt gehen wir zum Gold, aber wann waren wir in Kupfer?Ahora vamos pa'l oro, pero, ¿y cuándo estuvimos en cobre?

Vor all den Umschlägen? Vor all den Marken?¿Antes de to' los sobres? ¿Antes de to'as las marcas?
Vor den Wilden, die Las Palmas am meisten repräsentieren?¿Antes de ser los fieros que más representan Las Palmas?
Vor dem Sprinten wird getrabt und vor dem Kämpfen wird gedehntAntes de esprintar se trota y antes de luchar se estira
Ich weiß, ich gehe in Flip-Flops, Alter, ich kann immer das Knie benutzenSé que voy en cholas, puto, siempre pue'o usar la rodilla
Es gibt immer Optionen, aber nicht immer AbkürzungenSiempre hay opciones, pero no siempre hay atajos
Ich habe eine Menge Songs gemacht, bevor ich etwas gewinnen konnteHice un fleje de canciones antes de poder ganar algo
Jetzt gehe ich ins Studio, etwas sagt mir: "Du wirst es rocken"Ahora entro al estudio algo me dice: "Vas a matarlo"
Jetzt komme ich auf die Insel, etwas sagt mir: "Bewahr es auf"Ahora llego a la isla, algo me dice: "Tenlo guardado"

Wir hatten nichts zu tun und ich machte mich an die ArbeitNo teníamos na' que hacer y me puse pa'l trabajo
Hab Mama versprochen, dass es rückwärts regnen wirdA mami le prometí que llovería al revés
Und ich habe nie den Glauben verloren, auch keine Abkürzungen genommenY nunca perdí la fe, ni tampoco cogí atajos
Nur Gott hat mir den Weg gezeigt, ich verstand es, ich kam voranSolo Dios me señaló, lo entendí, me pegué

Ballin' wie die Gran Canaria Arena in diesem Laden, jaBallin' como el Gran Canaria Arena in this bitch, yeah
Ich ballin' wie die Gran Canaria Arena in diesem LadenI'm ballin' como el Gran Canaria Arena in this bitch
Der 928, Brown Boy Bounce, 9-2-2-2-2-2El 928, Brown Boy Bounce, 9-2-2-2-2-2
Ballin' wie die Gran Canaria Arena in diesem Laden, jaBallin' como el Gran Canaria Arena in this bitch, yeah
Ich ballin' wie die Gran Canaria Arena in diesem LadenI'm ballin' como el Gran Canaria Arena in this bitch
Der 928, Brown Boy Bounce, 9-2-2-2-2-2El 928, Brown Boy Bounce, 9-2-2-2-2-2