Mil Días (part. Delaossa y Kiddo Manteca)

Tausend Tage (feat. Delaossa und Kiddo Manteca)

Mil Días (part. Delaossa y Kiddo Manteca)

Es hat viel geregnet, es ist Zeit vergangenHa llovido mucho, ha pasado tiempo
Wir sind zusammen aufgewacht, jetzt sehen wir uns nie mehr, neinAmanecíamos juntos, ya nunca nos vemos, no
Man fragt mich, ob wir uns kennen (ob wir uns kennen)Me preguntan si nos conocemos (si nos conocemos)
Ich weiß nicht, was ich sagen soll, wenn ich ehrlich bin (wenn ich ehrlich bin)No sé qué decir si te soy sincero (si te soy sincero)
Ich bin mir nicht sicher, was ich fühleNo tengo claro lo que siento
Aber ich weiß, dass es lange dauern wirdPero sé que tardaré

Tausend Tage, tausend Nächte, um deinen Duft zu vergessenMil días, mil noches, en olvidar tu olor
Tausend Tage, tausend Nächte, um den Schmerz zu überwindenMil días, mil noches, en superar el dolor
Tausend Tage, tausend Nächte, um deinen Duft zu vergessenMil días, mil noches, en olvidar tu olor
Tausend Tage, tausend Nächte, um dich zu überwinden, um dich zu überwindenMil días, mil noches, en superar, en superarte

Sag mir, ob es dir besser geht (eh)Dime si se te curó (eh)
Ob Madrid dir gut tut (eh, nein, nein)Si Madrid te está sentando bien (eh, no, no)
Vor einiger Zeit hast du mir erzählt, dass (eh)Hace tiempo me contabas que (eh)
Dein Zimmer kleiner wurde, dein Brustkorb schmerzteTu cuarto se encogía, el pecho te dolía

Aber ich glaube, es war ich (eh)Pero creo que era yo (eh)
Nicht diese Stadt voller Menschen, nein (eh)No esta ciudad de mucha gente, no (eh)
Heute Morgen hatte ich ein komisches Gefühl (eh, ja)Esta mañana tuve un pálpito (eh, yeah)
Tränen mitten im Verkehr (ja, ah)Lágrimas en medio del tráfico (yeah, ah)

Sag mir, ob du gut damit klarkommst, ob du mich als gute Erinnerung aufbewahrstDime si lo llevas bien, si me guardas como buen recuerdo
Sag mir, ob ich dir gut getan habe, ob dir meine Ratschläge helfenDime si te hice bien, si te están sirviendo mis consejos
Regnet es, was es will, Baby, wenn ich es verspreche, halte ich esLlueva lo que llueva, baby, si lo prometí lo mantengo
Denn ich liebe dich und es wird mindestens dauernQue te quiero y tardaré por lo menos

Tausend Tage, tausend Nächte, um deinen Duft zu vergessenMil días, mil noches, en olvidar tu olor
Tausend Tage, tausend Nächte, um den Schmerz zu überwindenMil días, mil noches, en superar el dolor
Tausend Tage, tausend Nächte, um deinen Duft zu vergessenMil días, mil noches, en olvidar tu olor
Tausend Tage, tausend Nächte, um dich zu überwinden, um dich zu überwindenMil días, mil noches, en superar, en superarte

Ah, MamiAh, mami
Ich wollte wissen, wie es dir geht, was los istQuería saber qué tal te va, qué fue
Und ob du mich immer noch hasst seit dem letzten MalY si aún me odias desde la última vez
Ob du noch den Ring trägst, den ich dir gekauft habeSi aún llevas aquel anillo que te compré
Ich schulde dir noch eine Entschuldigung, das weiß ichAún me queda pendiente una disculpa, lo sé
Und ich weiß, dass ich nur Augen für meinen Erfolg hatteY sé que yo solo tenía ojos pa' mi éxito
Und dass mein Ehrgeiz dir Schwindelgefühle gabY que mi ambición te daba vértigo
Und obwohl ich immer Mauern aufbaue, wenn ich verletzt binY aunque levante muros siempre que estoy dolí'o
Weiß, dass alles, was ich singe, so sehr dir gehört wie mir, HoneyQue sepas que to' lo que canto es tanto tuyo como mío, honey
Saint-Laurent-ParfümPerfume Saint-Laurent
Beschlagene Gläser, die Persian Rugs spielenCristales empaña'os sonando Persian Rugs
Während du mir ins Ohr geflüstert hast, dass du immer bleiben würdestMientras susurrabas a mi oído que siempre te quedarías
Dass du niemals gehen würdestNo te irías jamás
Na ja, was soll'sBueno, qué más da
Ich weiß, dass wir in ein paar Jahren unsere Wege kreuzen werdenSé que dentro de unos años cruzaremos los caminos
Und du Hand in Hand mit deinem Mann gehen wirstY tú irás de la mano con tu marido
Und ich werde dich ansehen und denken: Was hätte sein könnenY te miraré pensando: Lo que pudo haber sido
Also wird es mindestens dauernAsí que tardaré por lo menos

Tausend Tage, tausend Nächte, um deinen Duft zu vergessenMil días, mil noches, en olvidar tu olor
Tausend Tage, tausend Nächte, um den Schmerz zu überwindenMil días, mil noches, en superar el dolor
Tausend Tage, tausend Nächte, um deinen Duft zu vergessenMil días, mil noches, en olvidar tu olor
Tausend Tage, tausend Nächte, um dich zu überwinden, um dich zu überwindenMil días, mil noches, en superar, en superarte

Mädchen, ich vermisse dich, auch wenn ich nichts mehr sageNiña, te extraño aunque ya no diga na'
Schatz, ich vermisse dich, auch wenn ich nichts mehr sageNena, te extraño aunque ya no diga na'
Mädchen, ich vermisse dich, auch wenn ich nichts mehr sageNiña, te extraño aunque ya no diga na'
Schatz, ich vermisse dich, auch wenn ich nichts mehr sageNena, te extraño aunque ya no diga na'