Mil Días (part. Delaossa y Kiddo Manteca)

Duizend Dagen

Mil Días (part. Delaossa y Kiddo Manteca)

Het heeft veel geregend, er is tijd verstrekenHa llovido mucho, ha pasado tiempo
We stonden samen op, nu zien we elkaar nooit meer, neeAmanecíamos juntos, ya nunca nos vemos, no
Ze vragen me of we elkaar kennen (of we elkaar kennen)Me preguntan si nos conocemos (si nos conocemos)
Ik weet niet wat te zeggen als ik eerlijk ben (als ik eerlijk ben)No sé qué decir si te soy sincero (si te soy sincero)
Ik heb niet helder wat ik voelNo tengo claro lo que siento
Maar ik weet dat het lang zal durenPero sé que tardaré

Duizend dagen, duizend nachten, om jouw geur te vergetenMil días, mil noches, en olvidar tu olor
Duizend dagen, duizend nachten, om de pijn te overwinnenMil días, mil noches, en superar el dolor
Duizend dagen, duizend nachten, om jouw geur te vergetenMil días, mil noches, en olvidar tu olor
Duizend dagen, duizend nachten, om jou te overwinnen, om jou te overwinnenMil días, mil noches, en superar, en superarte

Zeg me of je bent genezen (eh)Dime si se te curó (eh)
Of Madrid je goed doet (eh, nee, nee)Si Madrid te está sentando bien (eh, no, no)
Een tijd geleden vertelde je me dat (eh)Hace tiempo me contabas que (eh)
Je kamer kleiner werd, je had pijn op je borstTu cuarto se encogía, el pecho te dolía

Maar ik denk dat ik het was (eh)Pero creo que era yo (eh)
Niet deze stad vol mensen, nee (eh)No esta ciudad de mucha gente, no (eh)
Vanmorgen had ik een voorgevoel (eh, ja)Esta mañana tuve un pálpito (eh, yeah)
Tranen midden in het verkeer (ja, ah)Lágrimas en medio del tráfico (yeah, ah)

Zeg me of je het goed hebt, of je me als een goede herinnering bewaartDime si lo llevas bien, si me guardas como buen recuerdo
Zeg me of ik je goed deed, of mijn adviezen je helpenDime si te hice bien, si te están sirviendo mis consejos
Laat het regenen wat het wil, schat, als ik het beloof, houd ik me eraanLlueva lo que llueva, baby, si lo prometí lo mantengo
Want ik hou van je en het zal minstens durenQue te quiero y tardaré por lo menos

Duizend dagen, duizend nachten, om jouw geur te vergetenMil días, mil noches, en olvidar tu olor
Duizend dagen, duizend nachten, om de pijn te overwinnenMil días, mil noches, en superar el dolor
Duizend dagen, duizend nachten, om jouw geur te vergetenMil días, mil noches, en olvidar tu olor
Duizend dagen, duizend nachten, om jou te overwinnen, om jou te overwinnenMil días, mil noches, en superar, en superarte

Ah, schatAh, mami
Ik wilde weten hoe het met je gaat, wat er is gebeurdQuería saber qué tal te va, qué fue
En of je me nog steeds haat sinds de laatste keerY si aún me odias desde la última vez
Draag je nog steeds die ring die ik je gaf?Si aún llevas aquel anillo que te compré
Ik heb nog een verontschuldiging te doen, dat weet ikAún me queda pendiente una disculpa, lo sé
En ik weet dat ik alleen maar oog had voor mijn succesY sé que yo solo tenía ojos pa' mi éxito
En dat mijn ambitie je duizelig maakteY que mi ambición te daba vértigo
En hoewel ik muren opbouw als ik pijn hebY aunque levante muros siempre que estoy dolí'o
Weet dat alles wat ik zing net zo goed van jou is als van mij, schatQue sepas que to' lo que canto es tanto tuyo como mío, honey
Saint-Laurent parfumPerfume Saint-Laurent
Beslagen glazen klinken als Persian RugsCristales empaña'os sonando Persian Rugs
Terwijl je in mijn oor fluisterde dat je altijd zou blijvenMientras susurrabas a mi oído que siempre te quedarías
Dat je nooit zou gaanNo te irías jamás
Nou, wat maakt het uitBueno, qué más da
Ik weet dat we over een paar jaar onze wegen zullen kruisenSé que dentro de unos años cruzaremos los caminos
En jij hand in hand met je man zult gaanY tú irás de la mano con tu marido
En ik zal je aankijken en denken: Wat had kunnen zijnY te miraré pensando: Lo que pudo haber sido
Dus het zal minstens durenAsí que tardaré por lo menos

Duizend dagen, duizend nachten, om jouw geur te vergetenMil días, mil noches, en olvidar tu olor
Duizend dagen, duizend nachten, om de pijn te overwinnenMil días, mil noches, en superar el dolor
Duizend dagen, duizend nachten, om jouw geur te vergetenMil días, mil noches, en olvidar tu olor
Duizend dagen, duizend nachten, om jou te overwinnen, om jou te overwinnenMil días, mil noches, en superar, en superarte

Meisje, ik mis je ook al zeg ik niets meerNiña, te extraño aunque ya no diga na'
Schat, ik mis je ook al zeg ik niets meerNena, te extraño aunque ya no diga na'
Meisje, ik mis je ook al zeg ik niets meerNiña, te extraño aunque ya no diga na'
Schat, ik mis je ook al zeg ik niets meerNena, te extraño aunque ya no diga na'