De Kracht Van Het Zwaard

El Poder de la Espada

De Kracht Van Het Zwaard

Oscura fue la día en que forjé mi espada.Duister was de dag waarop ik mijn zwaard smeede.
El cielo estaba nublado y los lobos aullaban.De lucht was bewolkt en de wolven huilde.

Con martillo y acero trabajé.Met hamer en staal ging ik te werk.
Mi espada como medio para matar a aquellos que lo merecen.Mijn zwaard als middel voor diegenen te doden die het verdiend hebben.
Llámenme traidor, llámenme inhumano,Noem me maar judas noem me maar een onmens,
quién sabe si estoy poseído, pero sigo siendo lo que soy, un hombre.wie weet ben ik bezeten maar ik blijf wat ik ben een man.

Parece que la espada fue forjada en los cráteres más profundos del infierno.Het lijkt wel of het zwaard in de diepste kraters van de hell is gesmeed.
Llena de odio y miseria, sufrimiento y venganza.Vol haat en miserie, lijden en wraak.

Por la noche, en la oscuridad, me acomodo en mi caballo.'s Avonds in het duister nestel ik me op mijn paard.
Cabalgamos hacia la gloria o la muerte.We rijden naar glorie of de dood in.
El tiempo nos lo dirá.Tijd zal het ons wel zeggen.

Quizás sea el diablo en mí,Misschien is het de duivel in mij,
Quizás yo sea el diablo.Misschien ben ik wel de duivel.
Seiscientos sesenta y seis maneras de entender por qué el odio se vuelve hacia ti.zeshonderdzessenzestig manieren om te bedenken waarom haat naar je toekeert.

Al amanecer, disfruto de los enemigos masacrados que he matado con mi espada.Bij ochtenstond geniet ik van de afgeslachte vijanden die ik door middel van het zwaard heb gedood.

No soy el más fuerte, la espada me da la fuerza.Ik ben niet de sterkste,het zwaard geeft me de kracht

El poder de la espada, es el poder del alma.De kracht van het zwaard, is de kracht van de ziel.