10 Kleine Cecimäuse

10 Pequeños Ratones Ceci

10 Kleine Cecimäuse

Intro:Intro:
Un pequeño director de escuela no le gustaba estar solo,Ein kleiner schuldirektor war nicht gern allein,
Así que invitó a su territorio a 10 ratones ceci.Drum lud` er sich in sein revier 10 cecimäuse ein

10 pequeños ratones ceci tomaron un examen;10 kleine cecimäuse schrieben `ne klausur;
Uno fue honesto, el resto se graduó.Eine, die war ehrlich, der rest kriegt abitur.
9 pequeños ratones ceci se pusieron de fiesta una vez;9 kleine cecimäuse ham` mal blau gemacht;
Uno no tenía excusa, así que quedaron solo ocho.Eine hatte kein attest, da waren`s nur noch acht.
8 pequeños ratones ceci fueron al mar una vez;8 kleine cecimäuse fuhren mal ans meer;
Uno se quedó en Spiekeroog, porque le gustó tanto.Eine blieb auf spiekeroog, denn ihr gefiel`s so sehr.

Estribillo:Refrain:
Uno para todos, todos para uno,Einer für alle, alle für einen,
Cuando nos vayamos, ¿quién llorará?Wenn wir mal fort sind, wer wird denn da weinen?
Todos lo logran una vez, no te preocupes,Einmal schafft`s jeder, ärger dich nicht,
Así es la vida - ¡con diploma o sin él!So geht`s im leben - abi oder nicht!

7 pequeños ratones ceci eran demasiado perezosos para caminar;7 kleine cecimäuse war`n zu faul zum geh`n;
Uno quería tomar el ascensor y no se le volvió a ver.Eine wollte fahrstuhl fahr`n und ward` nicht mehr gesehen.
6 pequeños ratones ceci recibieron sus calificaciones;6 kleine cecimäuse kriegten ihre noten;
Cinco pudieron regresar, a uno se le prohibió.Fünfe durften wiederkommen, einer wurd`s verboten.
5 pequeños ratones ceci disfrutaban de la cerveza;5 kleine cecimäuse tranken gerne bier;
Uno no tuvo suficiente, así que quedaron solo cuatro.Eine kriegte nicht genug, da warens nur noch vier,

Estribillo:Refrain:
Uno para todos, todos para uno,Einer für alle, alle für einen,
Cuando nos vayamos, ¿quién llorará?Wenn wir mal fort sind, wer wird denn da weinen?
Todos lo logran una vez, no te preocupes,Einmal schafft`s jeder, ärger dich nicht,
Así es la vida - ¡con diploma o sin él!So geht`s im leben - abi oder nicht!
Una vez todos deben irse - vamos a terapia;Einmal muß jeder geh`n - wir geh`n in therapie;
Pero el mundo no se acabará por eso - ¡nunca hubo tantos ceros!Doch davon wird die welt nicht untergehen - so viel nullen gab`s noch nie!

4 pequeños ratones ceci frente a la sala de profesores:4 kleine cecimäuse vor dem lehrerzimmer:
Uno se atrevió a entrar y desapareció para siempre.Eine traute sich hinein und verschwand für immer.
3 pequeños ratones ceci fumaban en la esquina;3 kleine cecimäuse rauchten in der ecke;
Uno tiró el cigarrillo, eso molestó a Popp.Eine schmiss die kippe weg, die machte popp zur schnecke.
2 pequeños ratones ceci condujeron un VW;2 kleine cecimäuse fuhren `nen vw;
Uno fue al Ceci, ¡el otro al HG!Eine fuhr zum ceci, die andere zum hg!

Estribillo 2xRefrain 2x

Outro:Outro:
Una pequeña ratona ceci no le gustaba estar sola,Eine kleine cecimaus, die war nicht gern allein,
¡Así que invitó al abitur a 95 ratones ceci!Drum lud sie sich zum abitur 95 cecimäuse ein!