Padre Nuestro

Pai Nosso

Padre nuestro que estás en los cielosNosso Pai que estás nos Céus
Santificado sea tu nombreSeja Santo o nome Teu
Venga tu reino y hazO Teu reino venha e faças
Tu voluntad y no la míaTeu querer e não o meu
Padre nuestro, te imploramosNosso Pai nós Te imploramos
Danos el pan de cada díaQue nos dês o nosso pão
Dale abundancia a las ciudadesDá fartura pras cidades
Manda lluvia al campoManda chuva pro sertão
Dale abundancia a las ciudadesDá fartura pras cidades
Manda lluvia al campoManda chuva pro sertão

Padre nuestro que estás en los cielosNosso Pai que estás nos Céus
Ayúdanos a perdonarNos ajuda a desculpar
Porque así es como se puedePois assim é que se pode
Mejorar nuestra vidaNossa vida melhorar
Porque debemos perdonarPois devemos perdoar
Al criado o al patrónAo criado ou ao patrão

Ayúdanos a quien tiene hambreNos ajuda só que tem fome
A extender nuestra manoEstender a nossa mão
Ayúdanos a quien tiene hambreNos ajuda ao que tem fome
A extender nuestra manoEstender a nossa mão
Padre nuestro que estás en los cielosNosso Pai que estás nos Céus
Líbranos de la tentaciónLivra-nos da tentação
Y guárdanos del malE nos guarda da maldade

Con tu protecciónCom Tua proteção
Porque tuyo es el reinoPois é tô somente o Reino
El poder es tuyo tambiénO poder é Teu também
Y la gloria es toda tuyaE a glória é toda Tua
Y el poder es tuyo tambiénE o poder é Teu também
Y la gloria es toda tuyaE a Glória é toda Tua
Por siempre y siemprePara sempre e sempre
AménAmém