Pra Ninar o Cariri

Para Arrullar al Cariri

Pra Ninar o Cariri

El sol dora la cima verdeO sol doura o cume verde
de la meseta de AraripeDa chapada do araripe
Somnolienta cae la tardeSonolenta a tarde cai
La noche viene a arrullar al CaririNoite vem ninar o cariri

Duerme el cañaveralDorme o canavial
Marmelero, piquizalMarmeleiro, piquizal
Y las palmeras del coco babaçuE as palmeiras do coco babaçu

Colores, claros urubús-rey, vim-vim, jacú, caboclo hermosoCores, claros urubus-rei, vim-vim, jacu, caboclo lindo
Zabelé, cigarras, papas-viento, guachinines, palomitas.Zabelê, cigarras, papas-vento, guachinins, rolinhas.
Cascabel, guará, ya van a dormirCascavel, guará, já vão dormir

Descansa el camaleónRepousa o camaleão
Mariposa, gavilánBorboleta, gavião
Cierra la hoja el malisalFecha a folha o malisal
Duerme en paz niño y ancianoDorme em paz criança e ancião

Colores, claros urubús-rey, vim-vim, jacú, caboclo hermosoCores, claros urubus-rei, vim-vim, jacu, caboclo lindo
Zabelé, cigarras, papas-viento, guachinines, palomitas.Zabelê, cigarras, papas-vento, guachinins, rolinhas.
Cascabel, guará, ya van a dormirCascavel, guará, já vão dormir