Estrelas Riscantes

Estrellas Arriesgadas

Estrelas Riscantes

Pensándolo bienPensando bem
Nadie tenía una buena razónBom motivo ninguém tinha
Para quedarse esperándomePra ficar a me esperar
Y aquellos que vienen del polvoE quem vem da poeira
Amargan el umbralAmarga a soleira
Queriendo escaparQuerendo escapar

Y en la insensata huidaE na fuga insensata
Se escaparon de mí miradas perdidasSaíram de mim olhares perdidos
En el bullicio de las callesNo agito das ruas
Siniestra ilusiónSinistra miragem
Con anzuelo de colores de una película ya vistaCom isca de cores do filme já visto
Estampa el cartelEstampa o cartaz

Todavía no se convierte en Viaje a las EstrellasNão vira ainda Jornada nas Estrelas
Ni daba noticias de los efectos ParamountNem dava notícias dos efeitos Paramount
En el cine mudoNo cinema mudo
En la lente agudaNa lente aguçada
De Câmara CascudoDe Câmara Cascudo
Fui actor, fui actrizFui ator, fui atriz
Bailarín felizBrincante feliz

Y sumergido en el cielo de estrellas arriesgadasE imerso no céu de estrelas riscantes
Que no se fueQue não se foi
Es bumba-boi, zabumba-boiÉ bumba-boi, zabumba-boi
Es bumba-boi, zabumba-boiÉ bumba-boi, zabumba-boi
Es bumba-boi, zabumba-boiÉ bumba-boi, zabumba-boi
Es bumba-boiÉ bumba-boi

Extraña es la guerra en nombre de la pazEstranha é a guerra em nome da paz
¿Por qué tantos ismos y maniqueísmos?Por que tantos ismos e maniqueísmos?
Mi corazónMeu coração
Tiene la sana vocaciónTem a sã vocação
De vivir, de vivirDe viver, de viver

Aunque viva aquí diez añosNem que eu viva aqui dez anos