Oxum

Oxum

Oxum

En la cabecera de los ríosNa cabeceira dos rios
Tu libro de cabeceraTeu livro de cabeceira
Abierto, suelta las aguasAberto, solta as águas
Que llenan mi embalseQue enchem o meu açude
En la cascada de las páginasNa cachoeira das páginas
Te encuentro a menudoEu te encontro, amiúde
OxumOxum

Y cuando el agua no cabeE quando a água não cabe
A cada pez le habloA cada peixe eu falo
Puede avanzar la represaPode avançar a barragem
Y esparcirse por el mundoE se espalhar pelo mundo
Y esparcirse por el mundoE se espalhar pelo mundo

Mojar el suelo, convertirse en vaporMolhar o chão, virar vapor
Subir al aire, besar el cieloSubir no ar, beijar o céu
Jugar en el ojo de alguienBrincar no olho de alguém
Que se conmovió al leerte tambiénQue se comoveu ao te ler também
OxumOxum