Burn For You (Bridgerton: The Musical)

Brûler Pour Toi (Bridgerton : Le Musical)

Burn For You (Bridgerton: The Musical)

[Daphne][Daphne]
Si c'est ça que tu appelles une lune de mielIf this is what you call a honeymoon
À tourner en rond dans nos chambres séparéesPacing round our separate rooms
Fuyant notre ruse élaboréeRunning from our elaborate ruse
On est foutusWe’re doomed
Pardon, Votre GrâcePlease forgive me, Your Grace
Tu peux même pas me regarder en faceCan’t even look me in the face
Et maintenant je dois m'allonger dans le bordel que tu as créé !And now I must lie in the mess you made!

[Simon][Simon]
Le bordel qu'on a faitThe mess we made

[Daphne][Daphne]
C'était ta fauteIt was your mistake
Tu m'as embrassée dans le labyrinthe !You kissed me in the maze!

[Simon][Simon]
J'étais prêt à mettre fin à mes jours ce jour-là !I was prepared to take my life that day!

[Daphne][Daphne]
J'ai volé ton destinI stole your fate

[Simon][Simon]
J'ai volé ton destinI stole your fate

[Daphne][Daphne]
J'ai volé ton destinI stole your fate

[Simon][Simon]
Non, j'ai volé ton destinNo, I stole your fate

[Daphne][Daphne]
Je ne comprends pasI don’t understand

[Simon][Simon]
Et maintenant tu es forcée d'aimer un homme que tu détestesAnd now you’re forced to love a man you hate

[Daphne][Daphne]
SimonSimon

[Simon][Simon]
Je sais que tu ne ressens pas la même choseI know you don’t feel the same
Mais je brûle pour toiBut I burn for you

[Daphne][Daphne]
Tu brûles pour moi ?You burn for me?

[Simon][Simon]
Je brûleI burn

[Daphne][Daphne]
Je brûleI burn

[Simon][Simon]
Je brûle !I burn!

[Daphne][Daphne]
Je brûleI burn

[Both][Both]
Je brûle pour toiI burn for you

[Daphne][Daphne]
Je brûleI burn

[Simon][Simon]
Je brûle pour toiI burn for you

[Simon][Simon]
Comment tu te sens ?How do you feel?

[Daphne][Daphne]
Je me sens merveilleuseI feel wonderful

[Simon][Simon]
Des matins où tu apaisesFrom the mornings you ease
Aux soirées où tu calmesTo the evenings you quiet
Je pense toujours à toiI’m always thinking of you

[Daphne][Daphne]
Je rêve toujours de toiI’m always dreaming of you
Des matins jusqu'à tard dans la nuitFrom the mornings to late in the night
C'est toi que je ne peux pas sacrifierIt is you I cannot sacrifice

[Simon][Simon]
SacrifierSacrifice

[Both][Both]
Regarde-moi dans les yeuxLook me in my eyes
Je brûle pour toiI burn for you

[Daphne][Daphne]
Je brûle pour toiI burn for you

[Simon][Simon]
Je brûleI burn

[Daphne][Daphne]
Je brûleI burn

[Both][Both]
Je brûle pour toiI burn for you
Je brûle, je brûleI burn, I burn
Dis mon nomSay my name
Dis que je suis à toiSay I’m yours
Promets qu'on ne sera jamais séparés par des océansPromise we’ll never be oceans apart
Parce que je brûle pour toi'Cause I burn for you
Tu brûles pour moiYou burn for me