The Ruse

El Engaño

The Ruse

[Simon][Simon]
Quizás hay otra maneraMaybe there's another way
Otro papel que desempeñar aquíAnother role to play here
Para mantener a raya a la prensa y a las madres desesperadasTo keep the press and the desperate mothers at bay
Podemos cambiar la historiaWe can change the story
¿Qué dices?What do you say?

[Daphne][Daphne]
¿Qué estás sugiriendo, su gracia?What are you suggesting, your grace?

[Simon][Simon]
Convenceremos de que hay una llama entre nosotrosWe convince them there’s a flame between us

[Daphne][Daphne]
¿Entre nosotros?Between us?

[Simon][Simon]
Y tú serás el diamante de la temporada una vez másAnd you will be the diamond of the season once again

[Daphne][Daphne]
Y habrás recuperado tu libertadAnd you'll have reinstated your freedom

[Simon][Simon]
Podemos convencerlos de que hay una llamaWe can convince them there's a flame
Que desde que nos conocimos, nuestros corazones ardieron en llamasThat since we met our hearts were set ablaze
Y seremos exactamente lo que dicen que somosAnd we will be exactly what they say we are
Yo, inalcanzableMe, unavailable
¿Tú? DeseableYou? Desirable

[Simon, hablado][Simon, spoken]
Mírame a los ojos. Si esto va a funcionar, debemos aparentar estar locamente enamoradosLook me in the eyes. If this is to work, we must appear madly in love
Baila conmigo, señorita BridgertonDance with me, miss bridgerton
PerfectoPerfect

[Daphne, hablado][Daphne, spoken]
Tampoco estás mal túNot so bad yourself

[Sociedad][Society]
¿Podría haber una llama?Could there be a flame?
¿Y podría ella ser la que cambie su ritmo?And could she be the one to change his pace?
Y sin duda serán el tema de toda la ciudadAnd they are sure to be the talk of all the town
Él está inalcanzable y ella es deseableHe’s unavailable and she's desirable

[Príncipe Frederick][Prince frederick]
Ella debe ser míaShe must be mine
Ella debe ser mi noviaShe must be my bride

[Cressida][Cressida]
¿Por qué ella?Why her?
¿Por qué no yo?Why not me?
¿Por qué no yo?Why not I?
Cuando él la mira a los ojosWhen he looks her in the eyes
¿Podría ella haber ganado el premio más codiciado?Could she have won the most coveted prize?

[Lady Whistledown][Lady Whistledown]
Es claro como el día que hay una llamaIt's clear as day that there's a flame
Una chispa que los debe haber sorprendidoA spark that must have caught them by surprise
Parecen haber encantado los corazones del otroThey seem to have enchanted one another's hearts
Él está inalcanzable y ella es deseableHe's unavailable and she's desirable
Ella es un diamante una vez másShe's a diamond once more
¿Quién lo hubiera sabido?Who could have known?
Debe ser el destinoIt must be fate