Scream It To The Whole World

Grita al mundo entero

Scream It To The Whole World

Salimos en la escuela pero solo en claseWe hang out at school but only in class
Ella siempre desliza una nota en mi mochilaShe always slips a note into my backpack
Encuéntrame a las 3, conduciremos por la ciudadMeet me at 3, we'll drive across town
Gritando con la música a todo volumen con las ventanas abajoScream along to shit with the windows down
Y siempre le digo queAnd I always tell her that

Solo quiero ser tu chicaI just wanna be your girl
Lo gritaré al maldito mundo enteroI'll scream it to the whole damn world
No me importa quién veaI don't care who sees
Eres el único para míYou're the only one for me
Pero ella dice que nadie puede saberloBut she says no one can knows
Así que no lo hacenSo they don't

Ella dice que si sus padres se enteran la mataránShe says if her parents find out they'll kill her
A mí realmente no me importa, tomaré la bala por ellaI don't really care, I'll take the bullet for her
Sus ojos, sus labios, su sonrisa y su alturaHey eyes, her lips, her smile e her height
Solo un poquito más que la míaJust an itty, bitty little bit more than mine
Y siempre le digo queAnd I always tell her that

Solo quiero ser tu chicaI just wanna be your girl
Lo gritaré al maldito mundo enteroI'll scream it to the whole damn world
No me importa quién veaI don't care who sees
Eres el único para míYou're the only one for me
Pero ella dice que nadie puede saberloBut she says no one can knows
Así que no lo hacenSo they don't

Ahora es de noche y estoy en la esquinaNow it's from night and I'm in the corney
Él está en el equipo de lacrosse, su novio es un idiotaHe's on the lacrosse team, her boyfriend's a jerk
Los veo bailar y finjo que no dueleI watch them dance and pretend it doesn't hurt
Pero ella luce tan bonita con brillo en su cabelloBut she looks so pretty with glitter in her hair
Me digo a mí misma que realmente no me importaI tell myself that I really don't care
Pero aún deseo que ella se acerque aquíBut I still wish she'd walk over here

Solo quiero ser tu chicaI just wanna be your girl
Lo gritaré al maldito mundo enteroI'll scream it to the whole damn world
No me importa quién veaI don't care who sees
Eres el único para míYou're the only one for me
Pero ella dice que nadie puede saberloBut she says no one can knows
Así que no lo hacenSo they don't

Tu chicaYour girl
Gritarlo al mundo enteroScream it to the whole world
Pero nunca lo hiceBut I never did
Y lo lamentoAnd I regret it
2 años después de la universidad me la encontré2 years out of college I ran into her
Se estableció, consiguió un chico y una casaShe settled down, got a guy and I house
Y aunque sé que es bonita y malaAnd ever though I know it's pretty and bad
La contabilidad la haceAccounting makes her
Miserable y eso me alegraMiserable and that makes me glad
Porque ella tuvo todas las oportunidades de decirCause she had every chance to say

Solo quiero ser tu chicaI just wanna be your girl
Lo gritaré al maldito mundo enteroI'll scream it to the whole damn world
No me importa quién veaI don't care who sees
Eres el único para míYou're the only one for me
Pero ella dice que nadie puede saberloBut she says no one can knows
Así que no lo hacenSo they don't

Tu chicaYour girl
Ella dice que nadie puede saberloShe says no one can know
Gritarlo al mundo enteroScream it to the whole world
Ella dice que nadie puede saberloShe says no one can know
Gritarlo al mundo enteroScream it to the whole world
Pero ella nunca lo hizoBut she never did
Y ella lo lamentaAnd she regrets it