Full Metal Jacket

Vollmetalljacke

Full Metal Jacket

Richtig? (ja, richtig)Right? (yeah, right)

Hände runterGet your hands down

Hoch, rechts, hoch, rechts, hochUp, right, up, right, up
Noch einmal!Another time!
HierHere
Links, rechts, links, rechts, links, rechts, linksLeft, right, left, right, left, right, left

Ich liebe es, für Onkel Sam zu arbeiten (2x)I love working for uncle sam (2x)
Lässt mich wissen, wer ich bin (2x)Let's me know just who i am (2x)
1, 2, 3, 4, United States Marine Corps (4x)1, 2, 3, 4, united states marine corps (4x)
Mein Korps (2x)My corps (2x)
Dein Korps (2x)Your corps (2x)
Unser Korps (2x)Our corps (2x)
Marine Corps (2x)Marine corps (2x)
Mmm, gut (4x)Mmm, good (4x)
Nehmt das Tempo ein bisschen auf, wir sind ein bisschen zu langsamPick up the step a little bit, we're going a little bit too slow

Hoch, rechts, hoch, rechts, hochUp, right, up, right, up
Noch einmal!Another time!
HierHere
Links, rechts, links, rechts, links, rechts, links (2x)Left, right, left, right, left, right, left (2x)

Ich will keine Teenager-Queen (2x)I don't want no teenage queen (2x)
Ich will nur mein M14 (2x)I just want my m 14 (2x)
Wenn ich im Kampfeinsatz sterbe (2x)If i die in combat zone (2x)
Packt mich ein und schickt mich nach Hause (2x)Box me up and ship me home (2x)

Steckt meine Medaillen auf meine Brust (2x)Pin my medals upon my chest (2x)
Sagt meiner Mama, ich habe mein Bestes gegeben (2x)Tell my mom i've done my best (2x)
Begrabt meinen Körper sechs Fuß tief (2x)Bury my body to six foot down (2x)
Bis ihr hört, wie er auf den Boden schlägt (2x)'till you hear it hit the ground (2x)

Wenn es den Boden erreicht, werdet ihr mich sagen hören (2x)When it hits the bottom you'll hear me say (2x)

Ich will euer Drill Instructor sein (2x)I wanna be your drillinstructor (2x)
Ich will mir all meine Haare schneiden lassen (2x)I wanna cut of all my hair (2x)
Ich will euer Drill Instructor sein (2x)I wanna be your drillinstructor (2x)
Ich will meinen Smokey Bear tragen (2x)I wanna wear my smokey bear (2x)

Oh ja (2x)Oh yeah (2x)
Aha (2x)Aha (2x)
Hey, ja (2x)Hey, yeah (2x)

Klatscht mit dem rechten Fuß (2x)Clap on your right foot (2x)
Jeden zweiten mit dem linken Fuß (2x)Every other left foot (2x)

Gib mir was (4x)A gimme some (4x)
Gut für dich (2x)A good for you (2x)
Gut für mich (2x)A good for me (2x)
Mmm, gut (2x)Mmm, good (2x)
Oh, ja (2x)Oh, yeah (2x)

Ah, aha (2x)Ah, aha (2x)
Ha (12x)Ha (12x)

Ich will euer Drill Instructor seinI wanna be your drill instructor

Alright, hört jetzt gut zu, was die Befehle angehtAlright, listen close as you can to the commands now
Es ist echt schwer für euch Leute, da hinten zu hören, das weiß ichIt's real hard for you people to hear back there, i know
Weil ich hier oben so rede, also hört genau hin'cause i'm up here talking that way, so listen closely

Deda deda, viel Hingabe (2x)Deda deda gotta lotta dedication (2x)
Mora mota, viel Motivation (2x)Mora mota gotta lotta motivation (2x)
Widme (2x)Dedicate (2x)
Motiviere (2x)Motivate (2x)
Ah!Ah!

Ich will euer Drill Instructor seinI wanna be your drillinstructor