Oro Y Plata

Gold And Silver

Oro Y Plata

Tell me to say some sweet things to you,Dime que te diga unas cositas dulces,
that I kiss your lips, that I look at your face,que bese tus labios, que mire tu cara,
that I sleep in your bed, that night comesque duerma en tu cama, que llega la noche
when the sun sets behind the hills.al caer el sol tras los alcores.
But don't ask me for what I can't give you,Pero no me pidas lo que no puedo darte,
hug my hands and your face to mine,aprieta mis manos y tu cara a mi cara,
I hope tomorrow the heat burnsque espero mañana el calor abrase
in your heart as it does in mine.en tu corazón como en el mío lo hace.
If someone who has gold gives you silverSi quien tiene oro te regala plata
and wounded by love you are going to die,y herido de amor te vas a morir,
they haven't given you everything, they haven't given you anythingno te ha dado todo, no te ha dado nada
they kept all the best for themselves.todo lo mejor guardó para si.
I don't have gold nor silverYo no tengo oro ni tampoco plata
just a heart but it's for you,sólo un corazón pero es para ti,
I've already given you everything, I have nothing left,ya te he dado todo, no me queda nada,
if I give what I have what more can you ask for.si doy lo que tengo que más puedes pedir.

Tell me to write you some sad poemsDime que te escriba unos poemas tristes
so that I can dry that crying that has affected you so much,para que ese llanto que tanto ha calado
my beloved, by eating you with kissesyo seque, mi amado, al comerte a besos
when the sun rises and sinks you into my chest.cuando salga el sol y te hunda en mi pecho.
But don't ask me for what I can't give you,Pero no me pidas lo que no puedo darte,
dreams are dreams, you wake up and nothing.los sueños son sueños, despiertas y nada.
Tenderness my soul, I give you what I haveTernura mi alma, te doy lo que tengo
just a heart all that I have.sólo un corazón todo cuanto tengo.

If someone who has gold gives you silverSi quien tiene oro te regala plata
and wounded by love you are going to die,y herido de amor te vas a morir,
they haven't given you everything, they haven't given you anythingno te ha dado todo, no te ha dado nada
they kept all the best for themselves.todo lo mejor guardó para si.
I don't have gold nor silverYo no tengo oro ni tampoco plata
just a heart but it's for you,sólo un corazón pero es para ti,
I've already given you everything, I have nothing left,ya te he dado todo, no me queda nada,
if I give what I have what more can you ask for.si doy lo que tengo que más puedes pedir.