Demon's Vortex

Vórtice del Demonio

Demon's Vortex

Solo falta una nocheOnly one night is missing
Pero esta traerá la tormenta que ponga fin a todoBut this one will bring the storm that put an end to everything
El cielo aún está estrellado, pero si nuestra fe, nuestro deseo es lo suficientemente fuerteThe sky is still starlit, but if our faith, our desire is forceful enough
Los hilos del silencio - calladosThe strings of silence - hushed
Los hilos del silencio - suavesThe strings of silence - smooth

En unas pocas horas todos los signos leerán tormentaWithin a few hours all signs will read storm
¡Escucha!Listen!

Es cierto que existen individuosIt is true that there exist individuals
Que nunca parecen más orgullososWho are never looking prouder
Más guerreros que el surgimiento de la tormentaWarliker then the rising of the storm
Muchas voces se alzan cantandoMany-voiced the singing rises

El aire parece condensarseThe air seems to condense
Lleno de chispas eléctricasFilled with electric sparks
Comenzando a volar, a girar, a dar vueltasStarting to fly, to rotate, to spin
A oscilar en el centro del círculo mágicoTo oscillate in the centre of the magical circle
Las voces suenan más altoThe voices sound higher

Enlazando en espiral y estrechándoseCoil-linke circling and narrowing
La luz se eleva más y más rápidoThe light rises faster and faster
(El sonido es indescriptible)(The sound is undescribable)
Las voces se asemejan al viento soplando, aullando como lobosThe voices resemble blowing wind, howling wolves
El silencio se rompe siseandoThe silence break hissingly
La tormenta pone en marcha sus hilosThe storm put on it's strings
El estrecho parece una caldera de brujaThe strait looks like a witch's cauldron
Como un géiser espumoso y ardienteLike a hotblooded foaming geyser

Los elementos están en alborotoThe elements are in uproar
Ahora todos los signos son tormentososNow all signs are stormy
Sus insignias brillan oscuro en llamasIt's insignia are shining dark ablaze
Un resplandor ardiente de un violento encuentro de azufre y plomoA shining ablaze from a violent encounter of sulphur and lead
Todo está sin alientoEverything is out of breath
Todo está fuera de sí - mundo de tormentaEverything is beside itself - storm world!

En la sombra de alas pesadasIn the shadow of heavy wings
Las hechiceras preservanSorceresses preserver
En sus ropas ondeantes resisten el clima golpeanteIn their fluttering clothes resist the beating weather
Que casi desgarra las prendas de nuestros cuerposThat almost tear the garments of our bodies

Destellos en el ojoFlashes in the eye
Bobina pulsante interminablemente altaEndless high pulsating coil
Se eleva desde el conoIs rising from the cone
Un cuerno mágico y milagrosoA magical and miraculous horn
De un unicornio cuya punta se pierde en el infinitoOf a unicorn whose top gets lost in infinity

Chispas se dispersan, truenos golpean, relámpagos se inflamanSparks spray, thunders beat, lightnings are inflamed
Que el aire se llene con los golpes de alas pesadasThat the air is filled with the claps of heavy wings
La ferocidad apocalíptica de la tormentaThe apocalyptic wildness of the storm
Que ahora reina con un poder brutal desatadoWho's now reigning with a brachial power unleashed despot
¡El hilo de la tormenta!The string of the storm!

La tormenta del infierno que nunca se detiene allíThe storm of hell that never halts there
Conduce a los fantasmas y demonios en su vórticeIt drives the ghosts and demons in it's vortex
Eterna, para el regreso fatal y glorioso de nuestro maestro...Everlasting, for the fatal and glorious return of our master...