Casa Amarela

Gelbes Haus

Casa Amarela

Ich kann nicht mehr die Straße entlang gehen,Eu já não posso mais passar naquela rua
Wo die Liebe wohnt, die einst mein war.Onde mora aquele amor que já meu
Wenn ich vorbeigehe, steht sie am Fenster,Quando eu passo ela fica na janela
Ich erinnere mich, dass sie mir einst gehörte.Eu me recordo que ela já me pertenceu

In jener Straße, die ich nicht mehr betreten kann,Naquela rua que eu não posso mais passar
An einer anderen Ecke steht ein gelbes Haus,Em outra esquina tem uma casa amarela
Wo mein Liebesnest war.Onde foi o meu ninho de amor
Eine Blume wartet auf mich am Fenster.Tem uma flor que me espera na janela

Ich weiß nicht, ob es ein Launen des Schicksals war,Não sei se foi por capricho do destino
Oder das traurige, trügerische Glück.Ou então a triste sorte enganosa
Die Blume, wegen der ich eifersüchtig war,Aquela flor porque que eu tinha ciúme
Heute habe ich nicht mehr den Duft der Rose.Hoje não tenho mais o perfume da rosa