Recordação

Recuerdo

Recordação

Hace cuatro añosJá fazem quatro anos
Que aquí en esta casaQue aqui nesta casa
En esa misma mesaNaquela mesma mesa
Conocí a la dueña de mi vidaEu conhecí a dona da minha vida
Y en esta casa nació un gran amorE nesta casa nasceu um grande amor

Así y con ellaAssim e com ela
Fuimos felicesFomos felizes
Por muy poco tiempoPor muito pouco tempo
Pero el destino malvado y traicioneroMas o destino malvado e traiçoeiro
Sin piedad se la llevóSem piedade a levou

Nunca supe que dolía tantoNunca eu não sabia que doia tanto
Ni que esta nocheNem que esta noite
Derramaría mi llantoDerramasse meu pranto
Solo por causaSomente por causa
De un recuerdoDe uma recordação

Lloro, lloro la nostalgiaChoro, choro a saudade
De quien se fueDe quem foi embora
Estoy llorandoEstou chorando
Porque ahora no tengoPorque não tenho agora
A aquella persona que fue mi ilusión.Aquele alguém que foi a minha ilusão.