Los Pueblos

Los Pueblos

Los Pueblos

Suelta el grito, rompe la fronteraSolta o grito, rompe a fronteira
Suelta los muros y asalta la pompaSolta os muros e assalta a pompa
Corta las cuerdas y la CordilleraCorta as cordas e a Cordilheira
Nuestra América, soy tu hermanoNossa América, soy tu hermano
Soy un loco en quererte tantoSoy un loco en quererte tanto
Y en tus venas, corren mis sueñosY en tus venas, correm meus sonhos
Como un río corre el sertónComo um río corre o sertão
Y en mis manos, las manos morenasY en mis manos, as mãos morenas
Callejeadas, calladas penasCaleejadas, calados penas
Con una piedra en cada mano sin quererCom uma pedra em cada mão sem querer

Tierras de un continenteTerras de um continente
Corro a darles la manoCorro em lhes dar a mão
¿Puerto de tantos hombres?Puerto de tantos hombres
¿Qué otros barcos vendrán?Que outros barcos virão?
Pobre pueblo de DiosPobre pueblo de Diós