L'Appel du Sang

El Llamado de la Sangre

L'Appel du Sang

De terribles vientos, sin pasado sin eternidadDe terribles vents, sans passé sans éternité
golpean contra los muros del cambiobattent contre les murailles du changement
mi orden, por respeto marcado por el hierromon ordre, par respect marqué par le fer
declara el llamado engendrado por el lamentodéclare l'appel enfanté par la plainte

obstáculos yacen, como tumba de una fe caídaobstacles gisant, comme tombeau d'une foi déchu
envueltos por la bruma esquiva, se extienden en mi caminoenveloppés par l'esquisse brume, s'étendent sur mon chemin
su polvo lentamente en nuestras tierras se depositaleur poussière lentement sur nos terres se déposent
ahogando las raíces, ensuciando los rayos del noble solétouffant les racines, souillant les rayons du noble soleil

Nosotros que hemos elevado nuestras ramas tan altoNous qui avons élevés nos branches si haut
Nosotros que hemos tocado las nubes, purificados por su lluviaNous qui avons touchés les nuages, purifiés par leurs pluie
Bajo los rayos de la luna, inmolamos estos escombros sin almasSous les rayons de la lune, immolons ces débris sans âmes
La noche y la niebla, el orden está por despertar.La nuit et le brouillard, l'ordre vient de s'éveiller.