Bartimeu o Cégo de Jérico

Bartimeo, el ciego de Jericó

Bartimeu o Cégo de Jérico

Bartimeo, el ciego de JericóBartimeu o cego de jericó
¿Quién era Bartimeo? ¿Qué tenía Bartimeo?Quem era bartimeu? O que tinha bartimeu?
Una capa desgastada y un amigo ciego tambiénUma capa surrada e um amigo cego tambem
Colega de profesiónColega de profissão
Dos mendigos, en ese lugar Bartimeo era muy conocidoDois mendigos, naquele local bartimeu era muito conhecido
Era el punto donde mendigaba. Imagino lo difícil que debe ser la vida de un ciego, de un mendigo. Somos discriminados por nuestras discapacidades.Era o ponto que esmolava. Imagino quão sofrida não deve ser a vida de um cego, de um pedinte. Somos descriminados por nossas deficiências.

Hermano, la lucha es feroz, la batalla es cruelMeu irmão a luta é feroz, a batalha é cruel
Pero Jesús va a aparecer y el milagro va a sucederMais Jesus vai aparecer e o milagre vai acontecer
Su situación más difícil podría afectar su feSua situação mais difícil poderia afetar sua fé
Pero Bartimeo de alguna manera parecía entenderMais bartimeu de alguma forma parecia entender
Que cuanto más difícil es el problema, mejor es para DiosQue o problema quanto mais difícil é melhor para Deus

Bartimeo estaba pagando un alto precioBartimeu estava pagando um alto preço
Por los errores de su padre, pero no hay indiciosPelos erros de seu pai, mais não há indícios
De que viviera quejándoseDe que vivesse choramingando
Por los cuatro rincones de JerusalénPelos quatro cantos de jerusalém

No hay indicios de que se hubiera rebeladoNão há indícios de que ele tivesse se revoltado
Contra Dios como muchos hacen cuando la vidaContra Deus como muitos fazem quando a vida
No les parece justaNão lhe parece justa
Bartimeo decidió luchar.Bartimeu resolveu ir à luta.

Le dijeron que Jesús de Nazaret pasaba por allíDisseram Jesus de nazaré vai passando
Y comenzó a clamarE logo começou a clamar
De alguna manera sintió que esa era la oportunidadDe alguma forma sentiu que aquela era a chance
De su vida, Bartimeo ya no era un ciego que mendigabaDa sua vida, bartimeu agora não era um cego que esmolava
Sino un ciego que clamaba. Jesús escuchó su clamor y lo sanóMais um cego que clamava Jesus ouviu o seu clamou e o curou