Pestfinger

Dedo de la Peste

Pestfinger

Un granjero, muy asustadoEin bauer, ganz erschrocken
Miró a su izquierdaSah an seiner linken
Un dedo negro como el pezEinen pechschwarzer finger
La peste lo había atrapadoDie pest hatte ihn gepackt

El médico pronto llegóDer medicus bald zur stelle
Observó el desastreSchaute sich das unheil an
Sacudió el pico,Schüttelte den schnabel,
Le dio el siguiente consejo...Gab ihm folgenden rat…

¡Corta, corta el dedo!Hack' hack' den finger ab!
Y mételo, mételo en la paredUnd steck, steck ihn in die wand
¡Corta, corta el dedo!Hack' hack' den finger ab!
Y mételo, mételo en la paredUnd steck, steck ihn in die wand

Así que corta, corta el dedoSo hack' hack' den finger ab!
Para que la peste te abandoneAuf dass die pest dich verlass
Corta, corta el dedoHack' hack' den finger ab!
Para que la peste te abandoneAuf dass die pest dich verlass
(encierra la peste por toda la eternidad)(es bannt die pest auf ewige zeit)

La peste fue atrapadaDie pest ward nun gefangen
Entre piedra y barroZwischen stein und lehm
El agujero fue selladoDas loch wurde verschlossen
Con un fuerte tapónMit einem starken zapfen

Oh, se puede imaginarOh man kann sich's denken
Que el conocimiento se desvanecióDas wissen verbleichte
Se tiró del viejo tapónMan zog am alten zapfen
Y se desató el sufrimientoEntfesselt war das leiden

Que esto les sirva de lecciónLasst euch dies eine lehre sein
El buen consejo debe ser escuchadoAuf guten rat will gehört sein
En antiguas historias tan a menudoIn alter sag' steckt so oft
La verdad está oculta en forma secretaDie wahrheit in heimlicher form