Nephilim

Nefilim

Nephilim

Las alas liberadas esparcen deseos
放たれた翼が願いを巻き散らして
Hanatareta tsubasa ga negai wo makichirashite
Hacia el cielo de oraciones caídas al fin del mundo
この世の果て落とした祈りの空へと
Konoyo no hate otoshita inori no sora e to

En sus ojos refleja la espiral de la luna menguante
その瞳に映すのは欠けた月の螺旋
Sono hitomi ni utsusu no wa kaketa tsuki no rasen
Buscando el lugar al que los dedos trazan su camino
なぞる指が辿り着く場所を探してる
Nazoru yubi ga tadoritsuku basho wo sagashiteru
Cada abrazo retuerce la piel y la fiebre
抱き合う度よじれる肌と微熱を
Dakiau tabi yojireru hada to binetsu wo
Apretando el pecho como si lo devorara
むさぼるようにまた胸をしめつける
Musaboru you ni mata mune wo shimetsukeru

Las alas liberadas esparcen deseos
放たれた翼が願いを巻き散らして
Hanatareta tsubasa ga negai wo makichirashite
Hacia el cielo de oraciones caídas al fin del mundo
この世の果て落とした祈りの空へと
Konoyo no hate otoshita inori no sora e to

En el abismo de la noche, las flores florecen y susurran al oído
夜の淵に咲く花を耳へ教えて
Yoru no fuchi ni saku hana wo mimi e oshiatete
Se mezclan con el bullicio de la ciudad
響く街のざわめきに吐息を重ねた
Hibiku machi no zawameki ni toiki wo kasaneta
El día que aún se desdibuja, los recuerdos perdidos
今も滲むあの日はぐれた記憶が
Ima mo nijimu ano hi hagureta kioku ga
Transforman el dolor que debería haberse marchitado en heridas
枯れたはずの痛みを傷に変えた
Kareta hazu no itami wo kizu ni kaeta

Los días de vida que vuelan con alas efímeras
仮初めの翼で羽ばたく命の日は
Karisome no tsubasa de habataku inochi no hi wa
Clavan los sentimientos hacia ti, desafiando los pecados
抗う罪を刺して想いは君へと
Aragau tsumi wo sashite omoi wa kimi e to

Las alas ensangrentadas se elevan y se convierten en viento
血塗られた翼は舞い上がり風になり
Chinurareta tsubasa wa mai agari kaze ni nari
Llevando al cielo los juramentos rotos en mil pedazos
幾千に砕かれた誓いを空へと
Ikusen ni kudakareta chikai wo sora e to

Los días de vida que vuelan con alas efímeras
仮初めの翼で羽ばたく命の日は
Karisome no tsubasa de habataku inochi no hi wa
Clavan los sentimientos hacia ti, desafiando los pecados
抗う罪を刺して想いは君へと
Aragau tsumi wo sashite omoi wa kimi e to