Blade Chord

Cuerda de la Hoja

Blade Chord

絡みつく闇を切り裂いて
絡みつく闇を切り裂いて
karamitsuku yami wo kirisaite
Como el latido ardiente
燃え上がる鼓動のように
moeagaru kodou no you ni
El dolor imborrable, miles de tristezas
消せない痛み　幾千の悲しみが
kisenai itami ikusen no kanashimi ga
Ahora te consumen
今君を焦がしてく
ima kimi wo kogashiteku

Cada vez que nos abrazamos, los dedos temblorosos engañan a la noche
抱き合うたび震える指先が夜を欺いて
dakiau tabi furueru yubisaki ga yoru wo azamuite
Solo los susurros transmiten la vista borrosa
滲む景色伝わる吐息だけがまた
nijimu keshiki tsutawaru toiki dake ga mata
Buscando un lugar para cambiar
変われる場所探してる
kawareru basho sagashiteru

El flujo retumbante desde arriba hasta abajo
天上天下轟くFLOW
tenjoutenka todoroku FLOW
Sin retroceso, veneno, SON ROCK ON
不退転で毒SON ROCK ON
futaiten de doku son ROCK ON
Todo es impermanente, recuerdos reflejados
諸行無常　写しの追憶で
shogyoumujou utsusemi no tsuiyo de
Muestro el universo
I SHOW THE万象
I SHOW THE banshou

絡みつく闇を切り裂いて
絡みつく闇を切り裂いて
karamitsuku yami wo kirisaite
Como el latido ardiente
燃え上がる鼓動のように
moeagaru kodou no you ni
El dolor imborrable, miles de tristezas
消せない痛み　幾千の悲しみが
kisenai itami ikusen no kanashimi ga
Ahora te consumen
今君を焦がしてく
ima kimi wo kogashiteku

El rocío cae, los sueños se desvanecen
露と落ち露と消えにし夢もまた夢
tsuyu to ochi tsuyu to kienishi yume mo mata yume

No escuchan, solo anhelan el cuerpo y el cuerpo
聞きわけないその体と体ただ慕って
kiki wakenai sono karada to karada tada moteamashite
La conciencia se nubla, empapada en un calor sofocante
霞む意識塞がる熱に濡れながら
kasumu ishiki fusagaru netsu ni nurenagara
No me importa ahogarme
溺れて構わないから
oborete kamawanai kara

Parpadeo encantador
簡単愛らす瞬き
kantan airasu matataki
Manifestando la embriaguez divina
神酔の理を現す
shinsui no ri wo arawasu
Despeja a todos, aún más
有象無象蹴散らせよ一層
uzoumuzou kechirase yo issou
Tengo la vibra, sobreviviré
GOT VIBE I WILL SURVIVE
GOT VIBE I WILL SURVIVE

Penetrando el corazón de manera vívida
鮮やかに胸を貫いて
azayaka ni mune wo tsuranuite
Como el destino que se desmorona
砕け散る運命のように
kudakechiru sadamei no you ni
Los brillantes deseos, miles de destellos
儚い願い　幾億の輝きが
hakanai negai ikuoku no kagayaki ga
Ahora te reflejan
今君を映し出す
ima kimi wo utsushi dasu

GRITA, MALDITO
SHOUT DOWN BASTARD
SHOUT DOWN　BASTARD
NADIE INTENTA SABER LA VERDAD
NOBODY TRY TO KNOW THE TRUTH
NOBODY TRY TO KNOW THE TRUTH
NO HAY NADA MÁS QUE PERDER
THERE IS NOTHING LEFT TO LOSE
THERE IS NOTHING LEFT TO LOSE
EXPLOTA, RETROCEDE, SE CONSUME
BLOW UP BEAT BACK BURN OUT
BLOW UP　BEAT BACK　BURN OUT
No puedes apuñalarme
YOU JUST CAN'T STAB ME
YOU JUST CAN'T STAB ME

絡みつく闇を切り裂いて
絡みつく闇を切り裂いて
karamitsuku yami wo kirisaite
Como el latido ardiente
燃え上がる鼓動のように
moeagaru kodou no you ni
El dolor imborrable, miles de tristezas
消えない痛み　幾千の悲しみに
kienai itami ikusen no kanashimi ni
Ahora arden
今は焼かれて
ima wa yakarete

La angustia que derramo solo por ti
君だけに注ぐ切なさが
kimi dake ni sosogu setsunasa ga
En el abismo de la soledad alcanzado
辿り着く孤独の淵で
tadoritsuku kodoku no fuchi de
Los sentimientos inquebrantables, pétalos transformados
枯れない想い　一変の花びらが
karenai omoi hito hen no hanabira ga
Me hacen tambalear ahora
僕を今揺らして
boku wo ima yurashite

Más profundo que el valle, como un sueño de una noche de verano
更なる谷打ち塗るほども夏の夜の夢
saranudani uchi nuru hodo mo natsu no yoru no yume