Strength

Force

Strength

Des lèvres sèches exposées au soleil glacial
かわいたくちびる凍てつく太陽に晒されて
Kawaita kuchibiru itetsuku taiyou ni sarasarete
Les larmes débordent, me traçant avec leur éclat
あふれる涙がしたたる眩しさで僕をなぞるから
Afureru namida ga shitataru mabushisa de boku wo nazoru kara

Je te cherchais juste pour combler les paroles manquantes
足りない歌詞をただ埋め合うように君を求めていた
Tarinai kasho wo tada ume au you ni kimi wo motomete ita
Rassemblant la tristesse transmise par nos doigts qui se touchent
触れ合う指に伝わる切なさだけをかき集めて
Fureau yubi ni tsutawaru setsu nasa dake wo kaki atsumete

Si tu dis que je dois définir le souhait que je décore au fond de moi
鼓動の奥に飾る願いを定めというなら
Kodou no oku ni kazasu negai wo sadame to iu nara
Les souvenirs restants et ton image perdue
残された記憶と失くした君の
Nokosareta kioku to nakushita kimi no
Sont encore laissés derrière, abandonnés
面影が今も置き去りのまま
Omokage ga ima mo okizari no mama

Tremblant au souffle léger et au regard qui vacille
かすかな吐息と震える眼差しに揺らめいて
Kasuka na toiki to furueru manazashi ni yurameite
L'éclat de nos âmes se mêle, nous enveloppant tous les deux
かずれる魂を目をゆる煌めきがふたりをつつんで
Kazureru tamashii wo me wo yuru kirameki ga futari wo tsutsun de

Si nous ne nous étions pas rencontrés, peut-être qu'on ne se serait pas blessés
出会わなければ傷つけ合うことさえもなかったのかな
Deawa nakereba kizutsuke au kotosae mo nakatta no kana
Dormons doucement, en nous blottissant contre la douleur des ailes arrachées
もがれた羽根の痛みにより添いながらそっと眠ろう
Mogareta hane no itami ni yori soi nagara sotto nemurou

Puisque je ne peux pas revenir, que je ne peux pas rentrer, je laisse ma vie se faner
戻れないから帰れないから命を枯らして
Modorenai kara kaerenai kara inochi wo karashite
Mes bras, qui s'éloignent de ce jour-là, ne font que perdre
遠ざかるあの日と無くすばかりのこの腕が
Toozakaru ano hi to nakusu bakari no kono ude ga
Brûlant de ton étreinte
君の温もりに焦がれて
Kimi no nukumori ni kogarete

Chacun porte sa propre solitude, désirant un demain
誰もが違う寂しさもちよって明日を欲しがるけど
Daremo ga chigau sabishi sa mochi yotte asu wo hoshigaru kedo
Mais avec la pure force que tu visais, brise-moi
君が目指した汚れなきその強さで僕を壊して
Kimi ga mezashita kegare naki sono tsuyosa de boku wo kowashite

Appelant la prière que je n'ai pas pu exprimer, je la nomme comme un souhait
声に出きずに耐えた祈りを定めとなずけて
Koe ni dekizu ni taeta inori wo sadame to nazukete
Les souvenirs restants et ton image perdue
残された記憶となくした君の面影が
Nokosareta kioku to naku shita kimi no omokage ga
Sont encore laissés derrière, affamés dans ce cœur.
飢えたこの胸に今も置き去りのまま
Ueta kono mune ni ima mo okizari no mama