Howling

Heulen

Howling

Ein Nachthimmel voller SchreieA night sky full of cries
Herzen voller LügenHearts filled with lies
Der VertragThe contract
Ist er den Preis wert?Is it worth the price?
Eine Seele, die der Dunkelheit versprochen istA soul pledged to the darkness
Jetzt habe ich sie verlorenNow I've lost it
Ich weiß, ich kann tötenI know I can kill
Die Wahrheit existiert jenseits der ToreThe truth exists beyond the gates

Aus den geschlossenen Lidern fließen TränenFusagareta mabuta kara nagaredashita namida
Immer wieder wird die Vernunft von den Splittern des Wissens übermanntKurikaeshi mushi bamareru risei to chi no kakera

Ich will nichts mehrI don't want anything anymore
(Die aufbrechenden Gefühle drehen sich um)(Abakidasu kanjou ga around turn around)
Ich fühle nicht mehr wie zuvorI don't feel the way as before
(Gang Bang, verdammter Mistkerl)(Gang bang son of a gun)

Verwickelt bis zum HerzenKarameta futatsu no mune no suki made
Dieser durstige, trockene KörperHoshigaru dake no kawaita kono karada ga

Mit meinen schmutzigen Fingern fließe ich in die NachtKegareta yubisaki de yoru wo sosogi konde
Bis ich dich zerreißeChigireru made kimi wo kouji akete

In einem flachen Schlaf knirscht der gebrochene WunschAsai nemuri no naka hagareta omoi ga kishimu
Wenn ich nur alles auslöschen könnteNani mo kamo ima wa subete keshisaretara

Die Sonne wird aufgehen, schließe deine AugenSun will rise, close your eyes
Gefallen (gefallen) fallendDownfallen (fallen) falling
Heule innerlichHowl inside
Einfach in den Schatten heulenJust howling in the shadows

Unaufhörlich prasselt der Regen auf mich niederTaema naku furishikiru ame ni utare nagara
Tief in meinem Rücken bohrt sich der SchmerzShigami tsuku sono senaka ni fukaku tsume wo tateta

Ich brauche nichts mehrI don't need anything anymore
(Niemand sonst kann meinen Platz einnehmen)(No one else can take my place)
Ich sehe den Weg nicht mehr wie zuvorI don't see the way as before
(Ich bin ohne jede Spur verloren)(I've been lost without a trace)

Das Herz, das die Fortsetzung eines Traums, den jemand berührt hat,Dareka no fureta yume no tsuzuki wo
Verschlossen hält, als würde es sich wehrenSaegiru you ni tozashite ita kokoro ga

Mit meinen schmutzigen Fingern umarmen wir uns immer wiederKegareta yubisaki de nando mo dakiatte
Ohne Ziel ziehe ich dich zu mirAte do naku kimi wo te ayatsuri yosete

Die schwachen Erinnerungen verschwommen von dem Schmerz, der bleibtAwai kioku ga mada nokoshita itami ni nijimu
Alles, was ich in die Hände bekomme, ist ein FehlerTe ni ireta mono ga subete ayamachi demo

Mit jeder verlorenen Reise erwache ich mit neuer KraftUshinau tabi ni mezamete yuku chikara de

Diese schmutzigen Flügel fließen in die NachtKegareta kono tsubasa ga yoru wo sosogikonde
Bis ich dich zerreißeChigireru made kimi wo kouji akete
In einem flachen Schlaf knirscht der gebrochene WunschAsai nemuri no naka hagareta omoi ga kishimu
Wenn ich nur alles auslöschen könnteNani mo kamo ima wa subete keshisaretara

Die Sonne wird aufgehen, schließe deine AugenSun will rise, close your eyes
Gefallen (gefallen) fallendDownfallen (fallen) falling
Gib mir die Sicht, um nach innen zu sehenGive me sight to see inside
Ich rufeI'm calling
Nimm einen Biss Nacht für NachtTake a bite night by night
Gefallen (gefallen) fallendDownfallen (fallen) falling
Heule innerlichHowl inside
Einfach in den Schatten heulenJust howling in the shadows