Howling

Huilen

Howling

Een sterrenlucht vol geschreeuwA night sky full of cries
Harten vol leugensHearts filled with lies
Het contractThe contract
Is het de prijs waard?Is it worth the price?
Een ziel toegewijd aan de duisternisA soul pledged to the darkness
Het is me nu ontgliptNow I've lost it
Ik weet dat ik kan dodenI know I can kill
De waarheid bestaat voorbij de poortenThe truth exists beyond the gates

De tranen stroomden uit mijn gesloten ogenFusagareta mabuta kara nagaredashita namida
Herhaaldelijk verzoend door een mengsel van rede en brokstukken van bloedKurikaeshi mushi bamareru risei to chi no kakera

Ik wil niets meerI don't want anything anymore
(De opkomende emoties draaien om(Abakidasu kanjou ga around turn around)
Ik voel me niet meer zoals voorheenI don't feel the way as before
(Zo'n klootzak)(Gang bang son of a gun)

Terwijl twee borsten zich omarmenKarameta futatsu no mune no suki made
Blijft mijn dorstige lichaam verdroogd achterHoshigaru dake no kawaita kono karada ga

Met mijn vervuilde vingertoppen giet ik de nacht inKegareta yubisaki de yoru wo sosogi konde
Tot ik jou uiteentrekChigireru made kimi wo kouji akete

Verlies in een ondiepe slaap met een knarsende verhoudingAsai nemuri no naka hagareta omoi ga kishimu
Als alles maar gewist kan wordenNani mo kamo ima wa subete keshisaretara

De zon komt op, sluit je ogenSun will rise, close your eyes
Gevallen (gevallen) dalendDownfallen (fallen) falling
Huil van binnenHowl inside
Gewoon huilend in de schaduwenJust howling in the shadows

Onophoudelijk raast de regen over me heenTaema naku furishikiru ame ni utare nagara
Diep geworteld in de schaduw met een terugkerende pijnShigami tsuku sono senaka ni fukaku tsume wo tateta

Ik heb niets meer nodigI don't need anything anymore
(Niemand kan mijn plek innemen)(No one else can take my place)
Ik zie de weg niet meer zoals voorheenI don't see the way as before
(Ik ben verloren zonder een spoor)(I've been lost without a trace)

Met een gebroken hart dat de dromer van iemand andersDareka no fureta yume no tsuzuki wo
Verstopt om niet te worden aangeraaktSaegiru you ni tozashite ita kokoro ga

Met mijn verontreinigde vingertoppen omarmen we elkaar eindeloosKegareta yubisaki de nando mo dakiatte
En zonder doel trek ik je naar me toeAte do naku kimi wo te ayatsuri yosete

De vage herinnering vervaagt in de pijn die nog steeds blijftAwai kioku ga mada nokoshita itami ni nijimu
Alles wat ik kreeg is een foutTe ni ireta mono ga subete ayamachi demo

Elke keer dat ik verlies ontwaak ik krachtigUshinau tabi ni mezamete yuku chikara de

Met deze vervuilde vleugels giet ik de nacht inKegareta kono tsubasa ga yoru wo sosogikonde
Tot ik jou uiteentrekChigireru made kimi wo kouji akete
Verlies in een ondiepe slaap met een knarsende verhoudingAsai nemuri no naka hagareta omoi ga kishimu
Als alles maar gewist kan wordenNani mo kamo ima wa subete keshisaretara

De zon komt op, sluit je ogenSun will rise, close your eyes
Gevallen (gevallen) dalendDownfallen (fallen) falling
Geef me zicht om binnen te zienGive me sight to see inside
Ik roepI'm calling
Neem een hap nacht na nachtTake a bite night by night
Gevallen (gevallen) dalendDownfallen (fallen) falling
Huil van binnenHowl inside
Gewoon huilend in de schaduwenJust howling in the shadows