Misfortune's Cherry Cake

Pastel de Cereza de La Desgracia

Misfortune's Cherry Cake

Pensaste que no me enteraríaYou thought I wouldn't find out
Pero cariño, si no lo sé, lo soñaréBut honey, if I don't know, I'll dream it
Será mejor que digas la verdadYou better tell the truth
Saber cosas sin saberlas es mi donKnowing things without knowing them is my gift
Un amor dañino es como estar en arenas movedizasA harmful love is like being in quicksand

Dijiste que eras religioso pero me negaste algo peor que PedroYou said you were religious, but you denied me worse than Peter
Te inspiraste en Judas para besarmeYou took inspiration from Judas to kiss me
Tenías razón al decirme que tuviera cuidadoYou were right to tell me to take care
¡Qué tonta fui! Viniste con una advertencia de dañoWhat a fool I was! You came with a warning of harm

¡Qué ironía! Eres el pastel de cereza de la desgraciaWhat irony! You're the Misfortune's Cherry Cake
Dijiste que me amabas pero actuaste a mis espaldasYou said you loved me, but you acted behind my back
Te inspiraste en Judas para traicionarmeYou took inspiration from Judas to betray me
¡Qué clase de gente hace eso!What kind of people do that!
Supongo que el amor no fue hecho para los humanosI guess love wasn't meant for humans
Y supongo que no estaba loca al sospechar de ellaAnd I guess I wasn't crazy to suspect her

Olvidé que eras amable con las mujeresI forgot that you were nice to women
Especialmente en inviernoEspecially in winter
Ella todavía lleva su hermosa máscara de diamanteShe's still wearing her beautiful diamond mask
Caminando sonriente con un vestido blancoWalking smiling with a white dress
Mientras sostienes su manoWhile you hold her hand
¿Sabías que ella investigó mi vida para estar contigo?If you knew that she's investigated my life to be with you?
Ella estaba obsesionada conmigoShe was obsessed with me
Pero si lo digo pensarán que estoy locaBut if I say so, they'll think I'm crazy

¡Qué ironía! Eres la desgraciada Cherry's CakeWhat irony! You're the Misfortune's Cherry Cake
Dijiste que me amabas pero actuaste a mis espaldasYou said you loved me, but you acted behind my back
Te inspiraste en Judas para traicionarmeYou took inspiration from Judas to betray me
¡Qué clase de gente hace eso!What kind of people do that!
Supongo que el amor no fue hecho para los humanosI guess love wasn't meant for humans
Y supongo que no estaba loco al sospechar de tiAnd I guess I wasn't crazy to suspect you

Las nubes saben todo sobre tiThe clouds know all about you
Mientras tenga la máscara de diamanteAs long as she has the diamond mask
Continuarás viviendo en su mentiraYou will continue living in her lie
Me manipulasteYou manipulated me
Pero ahora estás manipulado por otra personaBut now you are manipulated by someone else
Supongo que el amor se disfraza de azúcarI guess love disguises itself as sugar
Y supongo que no estoy loca por decírteloAnd I guess I'm not crazy to tell you
Que eres el pastel de cereza de la desgraciaThat you're the Misfortune's Cherry Cake

¡Qué ironía!What irony!
(¿Dónde más he escuchado esta historia? Por supuesto?)(Where else have I heard this story, of course)
(Carlos, Diana y Camila)(Charles, Diana and Camila)
Mi error no fue ser ciega, fue ser buenaMy mistake wasn't being blind
Y confiar demasiado (sabes que tengo razón)It was being good and trusting too much (you know I'm right)
¡Oh, no! (Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh)Oh, no! (Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh)

¡Qué ironía!What irony!
Eres la cereza del pastel de la desgracia (que na un año fantástico)You're the Misfortune's Cherry Cake (that tops off a fantastic year)
Dijiste que me amabas pero actuaste a mis espaldas (sabes que es verdad)You said you loved me, but you acted behind my back (you know it's true)
Te inspiraste en Judas para traicionarme (no puedes negarlo)You took inspiration from Judas to betray me (you can't deny it)
¡Qué clase de gente hace eso!What kind of people do that!
Supongo que el amor no fue hecho para los humanosI guess love wasn't meant for humans
Y supongo que no estaba loca al sospechar de tus mentirasAnd I guess I wasn't crazy to suspect about your lies