Beneath the Mask of Corn

Bajo la Máscara de Maíz

Beneath the Mask of Corn

Hay alguien en el campoThere's someone in the field
Observándome ensayarWatching me rehearse
Cada gesto es una invitaciónEvery gesture is an invitation
A un final que no planeoTo an ending I don't plan

El silencio del campo yaceThe silence of the field lies
Escondiendo lo que siente la ciudadHiding what the city feels

Bajo la máscara de maízBeneath the mask of corn
Yace el hambre que he negadoLies the hunger I've denied
Cada granero guarda un secretoEvery granary holds a secret
Y sé cuál es el míoAnd I know what mine is

Hay alguien en el maizalThere's someone in the cornfield
Observándome ensayarWatching me rehearse
Cada gesto es una invitaciónEvery gesture is an invitation
A un final que no puedo preverTo an ending I can't foresee

El silencio del campo yaceThe silence of the countryside lies
Escondiendo lo que siente la ciudadHiding what the city feels

Bajo la máscara de maízBeneath the mask of corn
Yace el hambre que he negadoLies the hunger I denied
Cada granero tiene un secretoEvery granary has a secret
Y sé cuál es el míoAnd I know what mine is

No es un monstruo, es un espejoIt's not a monster, it's a mirror
De lo que la soledad me ha enseñadoOf what loneliness has taught me

Bajo la máscara de maízBeneath the mask of corn
Yace el hambre que he negadoLies the hunger I denied
Cada granero tiene un secretoEvery granary has a secret
Y sé cuál es el míoAnd I know what mine is