Border of Flesh

Frontera de Carne

Border of Flesh

Cruzé el mundo con mis pies en llamasI crossed the world with my feet on fire
Llevando un país que ya no me llamaCarrying a country that no longer calls me
Al otro lado, me espera un muroOn the other side, a wall awaits me
Llamando a mi hambre un acto de guerraCalling my hunger an act of war

No traje una bomba, traje hambreI didn't bring a bomb, I brought hunger
No traje odio, traje un nombreI didn't bring hatred, I brought a name
Pero en la frontera soy una amenazaBut at the border I am a threat
Soy un número, soy masa, no un rostroI'm a number, I'm mass, not a face

Me miran como una manchaThey look at me like a stain
En el mapa que dibujaronOn the map that they drew
Cierran la puerta con la misma manoThey shut the door with the same hand
Que una vez me invitó a entrarThat once invited me in

Frontera de carneBorder of flesh
Donde sangro y no puedo pasarWhere I bleed and cannot pass
Soy un cuerpo sin patriaI'm a body without a homeland
Soy una sombra en el abrazoI'm a shadow in the embrace
Frontera de carneBorder of flesh
Nadie ve mi sueloNo one sees my ground
Soy un extrañoI am a stranger
En cada direcciónIn every direction

Dejé mi hogar bajo fuegoI left my home under fire
Encontré otro fuego al otro ladoI found another fire on the other side
Mi hijo pregunta dónde está el hogarMy child asks where home is
Ya no sé, solo sé que está malI don't know anymore I just know it's wrong

Ningún muro puede contenerNo wall can hold
El tamaño de mi hambreThe size of my hunger
Ninguna ley puede borrarNo law can erase
El peso de mi nombreThe weight of my name

Frontera de carneBorder of flesh
Donde sangro y no puedo pasarWhere I bleed and cannot pass
Soy un cuerpo sin patriaI'm a body without a homeland
Soy una sombra en el abrazoI'm a shadow in the embrace

Cruzé el mundo con mis pies en llamasI crossed the world with my feet on fire
Solo quería un suelo que no me llamara deshonraI just wanted ground that wouldn't call me a disgrace